歌词
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的喧嚣光芒之下
あなたとダンスを踊ろうか
你我一起来跳舞吧
我が太陽系の鼓動に合わせて
让我们来伴着太阳系的脉动
絡まったステップで綺羅めいて、星ッ
跳起交错的舞步闪耀起光芒
オー・オ・オー
ランバダ、ルンバ
ふたり、宇宙でランデブーな
两人在宇宙相约
妄、患って
如此妄想着
連夜眠れない
彻夜辗转难眠
星座になって、混ざる
不管是混杂在星座中的
どんな一等星も
哪种一等星都好
あなたに代わる
能够和你争辉的
光度はないわ
一颗都没有
校舎の裏、あの日
那一天在校舍后面
あなた見つけた
发现了你
奇跡さえ
如同奇迹
今も、はなれない
至今也无法忘记
隣に、繁く、見える
你旁边那颗经常能看见的
冥王星も
冥王星
あいにく
也因你在
今は、興味がないわ
光芒早已黯淡
星が舞っちゃって
星辰正在来回旋绕
胸が鳴っちゃって
心脏也在扑通直跳
気付けば彼方―――
能察觉到吗？那边的你
あの一等星のさんざめく光で
那颗一等星正在放着喧嚣的光芒
あなたとダンスを踊ろうか
我们一起来跳舞怎么样
我が太陽系の法則に誘われ
你被太阳系的引力所捕获
交わった感度で綺羅めいて、星ッ
相互照耀而闪耀起光芒
オー・オ・オー
星間線を絆いで
伴随着星际光谱
オー・オ・オー
あなたに届け
传递给你
オー・オ・オー
宇宙の果てから
从宇宙的尽头
オー・オ・オー
あなた
你就是
しんこうけい
侵光系
ナナナーナナナーナナナー
にゃにゃにゃーにゃにゃにゃー
ナナナーナナナーナナナー
大体のダンスは
舞步大部分都是由
星が光り標となるのさ
星星为光标而编成
未体験なステッポで
用这没跳过的舞步
は、は、は、は
大胆なスタンスで
用这大胆的舞步
周回軌道上なぞるのさ
沿着行星轨道旋转吧
太陽系のデスコで
跳着太阳系的迪斯科
は、は、は、は
宙、揺蕩って
在空中漂浮着
いつか、ふたり忘れる
终有天两个人都会忘记
言葉さえ
连话语
今は求めたい
现在都无法进行
超新星を願う
祈盼着超等星
暮れた世界も
对于生活着的这个世界
不思議と
不可思议的是
今はどうでもいいわ
现在发生什么都不会在意
何もなくたって
不论会有什么
何となくだって
不论会成什么
星は巡って―――
星辰都在旋转着
あの一等星の届かぬ光は
那颗一等星未曾传递过来的光芒
遥かな彼方で綺羅めいた
正在遥远的彼岸闪耀起光芒
我が太陽系の法則も外れて
你已经脱离了我们太阳系的引力
「それでもいいさ」
【那也没什么关系】
手をのばして
将手伸出来就好
さあ、幾星霜と宿した想いで
看那凭借在时光尽头所留下的思念
あなたの全て求めようか
将你的全部都捕获吧
ねえ、何光年の広大な旅路で
呐，在不知多少光年的这条漫长旅途上
比翼の恋理を探そうか
追寻能够永远在一起的方法吧
あの一等星のさんざめく光で
那颗一等星的喧嚣光芒下
あなたとダンスを踊ろうか
我们一起跳舞怎么样
ほら水金だって
看啊水星金星还有
地火木土天海も
地球火木土天王海王星
ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ
都在我们两个人的银河里闪耀着光芒
オー・オ・オー
星間線を絆いで
伴随着星际光谱
オー・オ・オー
あなたに届け
传递给你
オー・オ・オー
宇宙の果てから
从宇宙的尽头
オー・オ・オー
あなた
你就是
しんこうけい
侵光系
ナナナーナナナーナナナー
にゃにゃにゃーにゃにゃにゃー
ナナナーナナナーナナナー
ー終わりー
专辑信息
12.東京サマーセッション
13.花に赤い糸