歌词与中文翻译
きらめく星に wish you starry tonight☆
闪耀的繁星中 wish you starry tonight☆
きっと この想いよ届け
这份想念一定会传达给你
２人をつなぐ 秘密のmusic
连接起两人的秘密的music
そっと その胸に響かせて
悄悄地在胸中响起
今日は特別な君との happy happy day♪
今天是特别的 与你的happy happy day♪
ココロ ドキドキ 止まらない
心脏 砰砰直跳 停不下来
キラリ＊おしゃれして
穿着＊精致闪亮的
慣れない靴はいて
不习惯的鞋子
背伸びしては ため息で
有点勉强呢 叹了口气
ちゃんと似合ってる？
确实适合我吗？
君はどんな娘が好き？
你喜欢什么样的女孩？
鏡見ては キリがなくて
只看着镜子 是无法知道的
でもね 今だけは
但是呢 只有现在
恋の魔法かけて
获得了恋爱的魔法
勇気出して Ready to go!
鼓起勇气 Ready to go!
きらめく星に wish you starry tonight☆
闪耀的繁星中 wish you starry tonight☆
きっと この想いよ届け
这份想念一定会传达给你
２人をつなぐ 秘密のmusic
连接起两人的 秘密的music
そっと その胸に響かせて
悄悄地在心中响起
輝く瞳 shiny girl in love♡
闪亮的眼睛 shiny girl in love♡
待って 心込めて言うから
等等啊 我会包含心意地说的
小さいけれど 精一杯
虽然很微小 但我会竭尽全力
どうか 受け止めて
所以 请一定要接受啊
君と出会った瞬間にはじけた
从遇见你的那一瞬间开始
ココロ ワクワク 止まらない
心里 欢欣雀跃 无法停止
ふわり 色付いて
脸颊 逐渐变红
初めての気持ちに
这是第一次的感觉
とまどっては うつむいて
不知所措的 低下了头
今日はいるのかな？
今天有空吗？
明日も会いたいな
明天也想见到你呐
期待しちゃって もう どうしよう
已经在期待了 怎么办啊
でもね体中
但是 我的全身
君へと向かってる
往你的方向
スタートの合図
发出了开始的信号
七色の空 lucky happy today☆
七彩的天空 lucky happy today☆
だって 憂うつなんて消えて
因为 忧郁什么的消失了
２人のキョリが 近付くmagic
让两人距离变近的magic
きっと 今奇跡を信じて
现在 一定要相信奇迹
ときめく瞳 just a girl in love♡
怦然心动的眼睛 just a girl in love♡
なんて 夢みたいなstory
什么的 如梦幻般的story
不器用だけど ありのままで
虽然说实在的 相处还很生疏
今を 抱きしめて
但现在就 紧紧相拥吧
世界で一番大好きだよ
在世界上 最喜欢你了哟
なんて上手にいえなくて
什么的 还是无法流畅说出口
２つの鼓動 重なるmagic
两个人的心跳 重叠的magic
きっと 最高の笑顔で
一定是最棒的笑容
七色の空 lucky happy today☆
七彩的天空 lucky happy today☆
だって 憂うつなんて消えて
因为 忧郁什么的消失了
２人のキョリが 近付くmagic
让两人距离变近的magic
きっと 今奇跡を信じて
现在 一定要相信奇迹
ときめく瞳 just a girl in love♡
怦然心动的眼睛 just a girl in love♡
なんて 夢みたいなstory
什么的 如梦幻般的story
不器用だけど ありのままで
虽然说实在的 相处还很生疏
今を 抱きしめて
但现在就 紧紧相拥吧