歌词与中文翻译
William Taylor was a brisk young sailor
威廉泰勒是一个活泼年轻的水手
Full of heart and full of play
有勇气又开朗
Utill he did his mind uncover
有一天他的心弦被触动了
To a youthful lady gay
因为他遇到了一个年轻的姑娘
Four and twenty British sailors
二十四只英国水手出现了
Met him on the king's highway
在国王大道堵住了他
As he went for to be married
他原本正准备去结婚
Pressed he was and sent away
现在要被派遣出航远征了
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
Sailor's clothing she put on
她换上了水手的衣服
Went on board as a man-o-war
登上了战舰的甲板
Her pretty little fingers long and slender
她那漂亮的手指曾经纤细修长
They were smeared with pitch and tar
现在都沾满了沥青和焦油
On that ship there was a battle
在船上的时候发生了一场战斗
She amongst the rest did fight
就在她奋勇参战的时候
The wind blew off her silver buttons
风把她的银色纽扣吹开了
Her breasts were bared all snowy white
她那雪白的胸脯露了出来
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
When the captain did discover
当船长发现了以后
He said "Fair maid, what brought you here "
他问道，美丽的女孩，是什么让你来到了这里
"Sir, I'm seeking William Taylor
船长，我是来找威廉泰勒的
Pressed he was by you last year "
他去年被你派遣出征了
If you rise up in the morning
（船长说）如果你很早起床的话
Early at the break of day
在早上破晓时分
There you'll spied young William Taylor
你会看到年轻的威廉泰勒
Walking with his lady gay
跟他的女伴一起散步
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
She rose early in the morning
她很早的起床了
Early at the break of day
在早上破晓时分
There she spied young William Taylor
果然看到了年轻的威廉泰勒
Walking with his lady gay
正在和他的女伴散步
She procured a pair of pistols
她拾起了一对手枪
On the ground where she did stand
就在她站的地方
There she shot bold William Taylor
直接对着威廉泰勒扣动了扳机
And the lady at his right hand
还有站在他右边的女伴
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
啷里个啷当 里个啷当
Folleri-de-dom, domme daerai dae
啷里个啷当 啷里个当
参考于刺客信条吧
参考自豆瓣“拉普拉斯妖”