歌曲 / 歌词与中文翻译

Running Up That Hill (A Deal With God)

Kate BushListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It doesn't hurt me
这伤害不了我
Do you want to feel how it feels?
你想知道这是什么感受吗?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
你想知道这根本伤害不了我吗?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
你想了解一下我正在做的交易吗?
You
你
It's you and me
正是你和我
And if I only could
如果可以
I'd make a deal with God
我要跟上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我要让他跟我互换处境
Be running up that road
沿着公路狂奔
Be running up that hill
狂奔上小山坡
Be running up that building
狂奔至大厦之顶
Say if I only could, oh
如果可以
You don't want to hurt me
你不想伤害我
But see how deep the bullet lies
但你看子弹穿入我如此之深
Unaware I'm tearing you asunder
不知不觉 我使你灰飞烟灭
Ooh, there is thunder in our hearts
我们的内心雷声滚动
Is there so much hate for the ones we love?
对我们的所爱 必须伴随憎恨吗?
Tell me, we both matter, don't we?
告诉我 我们都在乎 不是吗?
You
你
It's you and me
正是你和我
It's you and me won't be unhappy
正是你我在一起才能快乐
And if I only could
如果可以
I'd make a deal with God
我要跟上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我要让他跟我互换处境
Be running up that road
沿着公路狂奔
Be running up that hill
狂奔上小山坡
Be running up that building
狂奔至大厦之顶
Say, if I only could, oh...
如果可以
You
你
It's you and me
正是你和我
It's you and me won't be unhappy
正是你我在一起才能快乐
"C'mon, baby, c'mon darling
来吧宝贝 来吧亲爱的
Let me steal this moment from you now
让我从你那儿窃取此刻
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling
来吧宝贝 来吧亲爱的
Let's exchange the experience, oh..."
我们来互换人生吧
And if I only could
如果可以
I'd make a deal with God
我要跟上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我要让他跟我互换处境
Be running up that road
沿着公路狂奔
Be running up that hill
狂奔上小山坡
With no problems
去往那极乐之境
Say if I only could
如果可以
I'd make a deal with God
我要跟上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我要让他跟我互换处境
Be running up that road
沿着公路狂奔
Be running up that hill
狂奔上小山坡
With no problems
去往那极乐之境
Say if I only could
如果可以
I'd make a deal with God
我要跟上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我要让他跟我互换处境
Be running up that road
沿着公路狂奔
Be running up that hill
狂奔上小山坡
With no problems
去往那极乐之境
Say if I only could
如果可以
Be running up that hill
我会狂奔上小山坡
With no problems
去往那极乐之境

更多歌手作品

专辑信息

Ministry of Sound: Anthems: Alternative 80s →
  1. Town Called Malice
  2. Talking Loud And Clear
  3. Lullaby (Album Version)
  4. E=MC²
  5. Theme For Great Cities (2001 Digital Remaster)
  6. Happy Hour
  7. Labour Of Love (Edit)
  8. Do You Really Want To Hurt Me (2002 Remaster)
  9. Poison Arrow
  10. Love Plus One
  11. Rio (US Edit)
  12. Here Comes The Rain Again (Remastered Version)
  13. Digging Your Scene
  14. Real Gone Kid
  15. Rip It Up
  16. Chant No 1 (I Don't Need This Pressure On) (2010 Digital Remaster)
  17. Echo Beach (2002 Digital Remaster)
  18. A New England
  19. They Don't Know
  20. Since Yesterday
  21. Love Changes (Everything)
  22. Come Live With Me (2006 Digital Remaster)
  23. Shout To The Top (Single Edit)
  24. Senses Working Overtime (2001 Digital Remaster)
  25. (This Is Not A) Love Song (2005 Digital Remaster)
  26. Road To Nowhere (2005 Remaster)
  27. Shout (Edit)
  28. Papa's Got A Brand New Pigbag
  29. Go Wild In The Country
  30. Call Me (2002 Digital Remaster)
  31. Ashes To Ashes (Single Version - 2002 Remaster)
  32. How Soon Is Now?
  33. Ziggy Stardust
  34. Eloise (Single Version)
  35. Pretty In Pink
  36. Rise (2005 Digital Remaster)
  37. Hit Me With Your Rhythm Stick
  38. Ghost Town
  39. One In Ten
  40. Johnny Come Home
  41. The Tears Of A Clown
  42. Geno (2000 Digital Remaster)
  43. I Want To Be Free
  44. Baggy Trousers
  45. It Ain't What You Do It's The Way That You Do It
  46. Antmusic
  47. Thinking Of You
  48. Swords Of A 1000 Men
  49. Running Up That Hill (A Deal With God)
  50. The Whole Of The Moon (2004 Digital Remaster)
  51. Somewhere In My Heart
  52. My Perfect Cousin
  53. Perfect
  54. Is There Something I Should Know (2010 Digital Remaster)
  55. And She Was (Single Version)
  56. Church Of The Poison Mind (2002 Remaster)
  57. Our Lips Are Sealed
  58. House Of Fun
  59. Red Red Wine (Edit)
  60. Don't Call Me Baby