歌词与中文翻译
Był chyba maj,
【波兰语】那好像是个五月
Park na Grochowie.
Grochów的公园里
W słoneczny dzień,
天气很好
Zobaczyłem Cię.
我看见了你
Tańczyłaś boso,
你赤脚跳着舞
Byłaś jak natchniona,
好像突然来了灵感
A po chwili zaczął padać deszcz.
没过一会儿就下起了雨
Nie wiedziałem,
我完全昏了头
co się ze mną dzieje,
不知道自己怎么了
wszystko znikło byłaś tylko ty.
一切都消失了 目光所及只有你
Stałaś w tęczy jak zaczarowana,
你站在彩虹中 魅力无限
świeciło słonce a z nieba padał deszcz.
这边日出 那边下雨
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
那么多条路没有你的陪伴我走得好孤单
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
那么多条路 我必须走完
odnaleźć Ciebie tu.
才能在这里遇见你
I wtedy padał deszcz.
这时方才下起了雨
Nasze oczy wreszcie się spotkały,
我们的目光终于相遇了
jak odbicia zagubionych gwiazd.
像是迷途的星星迸发出的光芒
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem,
你离我那么的近 我全都明白了
Kto odejdzie zawsze będzie sam.
离开的那个终将会是一个人
Na zawsze i na wieczność,
让这一刻变成永恒吧
Uczyńmy z życia święto,
让生活发生奇迹吧
By będąc tu przez chwilę
这一刻缓缓流过时间长河
Wszystko zapamiętać.
努力记住每一帧画面
Nasza droga nigdy się nie skończy,
我们的路没有尽头
A kto odejdzie zawsze będzie sam.
离开的那个终将会是一个人
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
那么多条路没有你的陪伴我走得好孤单
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
那么多条路 我必须走完
odnaleźć Ciebie tu.
才能在这里遇见你
I wtedy padał deszcz.
这时方才下起了雨
I wtedy padał deszcz.
这时方才下起了雨
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
那么多条路没有你的陪伴我走得好孤单
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
那么多条路 我必须走完
odnaleźć Ciebie tu.
才能在这里遇见你