歌词
原作：上海アリス幻樂団
出典：東方心綺楼 ～ Hopeless Masquerade.
原曲：亡失のエモーション
编曲/作词：そえ
嘘のように透き通った
——<▼>——
宵闇から君を探す
—<▼>—
優しい暖かさに
-<▼>-
包まれた
<▼>
[01:57.00][03:11.75][03:31.20]O
···>在谎言般透明的<···
導いて
>黑夜中 寻找你<
あれが僕らの住む星の輝き
>被温暖的温暖<
ビー玉のような丸い世界に
>包裹着<
想いを馳せて
<引导着我们的>
明けぬ夜を照らす
<是我们所居住的星球的光辉>
[01:56.40][03:14.45][03:28.45]o
<在这个玉一般的圆形世界>
無限に 続く宇宙(そら)は
<思绪驰骋>
移ろう 歴史を背負い
<照亮未明的夜>
[01:55.65][03:17.30][03:25.75]○
|无限延伸的宇宙(天空)|
数多の 歳月を飛び越えて
|转移吧，承载着历史|
限りない未来へ舞う
|飞跃无数的岁月|
…
···|向无限的未来舞动|···
何者にも染まらぬ意志
————————
銀河に生を落とした
<▼>
湧き出る泉のように
-<▼>-
麗しく
—<▼>—
ひらひらと波に身を任せ
——<▼>——
旅人は流離う
···<不被任何人染指的意志>···
儚さを嘆いてはいけない
<就像在银河中>
全てはここから
<坠落的泉水一样>
歩みを始める
<美丽>
朧朧(ろうろう) 影を揺らし
<<任凭波浪翩翩起舞>>
逆らう時の中へと
<<流离的旅人>>
あるべき姿を追い求めて
<<不要为虚幻叹息>>
終わらない旅路を行く
<<一切都从这里开始>>
あ...心に浮かんでる
<<迈开步伐>>
形の無い夢
<<<朦胧的影子摇晃着>>>
遠く遠く 鳴り響いたのは
<<<在逆转的时间中>>>
無機質な歯車の音
<<<追求原有的姿态>>>
悠久たる大地に
···<<<踏上永无止境的旅程>>>···
注ぐ幾千の風まぼろし
▅▆▇▉▇▆▅
感じる鼓動は
▅▆▇▆▅
胸の片隅に明かりを灯した
▅▆▅
专辑信息