歌词
黄金に燃える 孤高の城塞 暁にそびえて
金灿地燃烧 孤高的要塞 矗立于破晓
凛と空に 響く歌 黒曜石の歌
苍穹之中回响 黑曜石之歌
覇権握る 嘆きの王冠
紧握霸权 哀叹王冠
その手に掴み取れ 命尽きるまで
赌上性命 只为将其夺回
振り上げた蒼剣に捧げた誓約
苍剑高举 立下不灭誓约
この身剣に斃れようと 血塗られし王位取り戻すまで
若是夺回血染王座 置生死地在所不惜
突き上げた剣戟に 揺らめく蜃気楼
剑戟林立 摇曳犹如蜃梦
真実を胸に騎士の誇り 抱く 漆黒の少女騎士
真实寄于胸 紧抱骑士的荣耀 漆黑的少女骑士
風に靡く 琥珀の王旗 天高く掲げて
狂风中飘扬 琥珀色王旗 悬挂于苍空
時代を超えて 継がれる歌 黒曜石の歌
跨越时代传承 黑曜石之歌
心鎧う 鋼の忠誠
身心披甲 钢铁忠诚
この手で護りぬけ 命尽きるまで
赌上性命 只为将其守护
薙ぎ払う蒼剣に滴る紅
剑刃劈斩 滴下鲜艳朱红
斜陽の刻が近づこうと 緋色の海を背に振るい続ける
纵使落日时刻迫近 仍旧奋战绯色血海
巻き起こる風塵に 沸き立つ閧の声
风尘席卷 战吼沸腾震天
覚悟を胸に最後の笑み 駆ける 荒野の旋風
觉悟存于胸 绽放最后的笑容 如荒风般消逝
嘆きの王冠 渇きの果てに
哀叹的王冠 渴求的尽头
奏で出す 真紅の旋律
奏响而出 真红旋律
Ana sehan, ana sehan, (耳をすませ、耳をすませ、)
侧耳倾听、侧耳倾听
Ana sehan, diu Liot. (耳をすませ、彼らの歌に)
侧耳倾听、他们的歌声
Farn Sēla, farn Sēla, (遠い魂よ、遠い魂よ、)
彼岸灵魂、彼岸灵魂
Ir fuole elienti. (嘆いているのか)
是否又在悲叹
Lūte ēra, lūte ēra, (賞贊を、賞贊を、)
高歌赞扬、高歌赞扬
Lūte ēra, Rītāri Trewa (賞贊を、忠義の騎士に)
高歌赞扬、忠义的骑士
Ruo fida, ruo fida, (呼んでいる、呼んでいる、)
呐喊呼唤、呐喊呼唤
bluot faro Krōne. (血に染められた王冠が)
浸染鲜血王冠
Ana sehan, ana sehan, (耳をすませ、耳をすませ、)
侧耳倾听、侧耳倾听
ana sehan, diu Liot. (耳をすませ、彼らの歌に)
侧耳倾听、他们的歌声
Farn Sēla, farn Sēla, (遠い魂よ、遠い魂よ、)
彼岸灵魂、彼岸灵魂
Ir fuole elienti. (嘆いているのか)
是否又在悲叹
Lūte ēra, lūte ēra, (賞贊を、賞贊を、)
高歌赞扬、高歌赞扬
Iūte ēra, Rītāri Trewa (賞贊を、忠義の騎士に)
高歌赞扬、忠义的骑士
Ruo fida, ruo fida, (呼んでいる、呼んでいる、)
呐喊呼唤、呐喊呼唤
Bluot faro Krōne. (血に染められた王冠が)
浸染鲜血王冠
魅入られた 運命に 黒髪靡かせ
沉沦命运 黑发随风飘扬
揺るがぬ瞳 未来を見据え 毅然と立ち向かい走り続ける
坚定眼瞳目视未来 毅然决然迈出脚步
突き上げた剣戟に 揺らめく蜃気楼
剑戟林立 摇曳犹如蜃梦
真実を胸に騎士の誇り 抱く 漆黒の少女騎士
真实寄于胸 紧抱骑士的荣耀 漆黑的少女骑士
专辑信息