歌词
arrangement: NYO
lyrics: NYO
vocals: さゆり
original title: フォールオブフォール ～ 秋めく滝
_東方風神録 ～ Mountain of Faith
call 誰かが呼ぶから
「呼唤」是谁将我呼唤
try もう一度立とう
「尝试」再一次站起来吧
stay 壊れた世界で
「停留」在这破碎殆尽的世界
fly 自由に羽ばたけ
「翱翔」秉承自由之翼高飞
ねぇ、覚えている？
呐 是否还记得？
そぅ、遠い日の約束
对 就是那远日的约定
少し錆びたけれど
虽然稍稍沾上秀痕
still深い絆
「依旧」但深深的羁绊不曾断裂
ah 何かひとつ ただ一つでも
啊 哪怕只有我一个人
信じ続けているなら また飛べるさ
若心存信念 便能再次翱翔
果てしない明日へ 翼広げて
向着无止尽的明日 张开羽翼
突き進め 見果てぬ夢があるなら
若前方只是无尽的梦境 那就将其突破
この雲をつきぬけ たどりつく先に
冲破云层 抵达尽头
約束の場所が
来到相互约定的地点
stay 壊れた世界で
「停留」在这破碎殆尽的世界
fly 自由に羽ばたけ
「翱翔」秉承自由之翼高飞
さぁ、扉開き
来吧 敞开门扉
そぅ、一歩踏み出したら
对 只需踏出这一小步
時が刻み始め
时间便开始流动
time 今へつなぐ
「时刻」将我紧紧相连
ah たったひとつ ただ一つでも
啊 即便只有我一人
守るべきもの あるなら まだ行けるさ
若是为了守护之物 就理应前行
舞い上がれ自由に 空高く高く
秉承自由之翼 向着更高的天空飞翔
縛れないこの魂は
这无拘无束的灵魂
翔け昇る翼に 想い集めて
展翅翱翔 将思念聚集
追い風を起こせ
唤起清风 伴我随行
call 誰かが呼ぶから
「呼唤」是谁将我呼唤
try もう一度立とう
「尝试」再一次站起来吧
stay 壊れた世界で
「停留」在这破碎殆尽的世界
fly 自由に羽ばたけ
「翱翔」秉承自由之翼高飞
目を閉じれば君が 歌うその声が
闭上双目 听到了你歌唱的声音
いつだって 勇気をくれた
无论何时 都会是鼓舞我动力
争いで翼が 傷つくならば
若这对羽翼于纷争中伤痕累累
君を守るから
我也依旧会将你守护
ah 何かひとつ ただ一つでも
啊 哪怕只有我一个人
信じ続けているなら また飛べるさ
若心存信念 便能再次翱翔
果てしない明日へ 翼広げて
向着无止尽的明日 张开羽翼
突き進め 見果てぬ夢があるなら
若前方只是无尽的梦境 那就将其突破
この雲をつきぬけ たどりつく先に
冲破云层 抵达尽头
約束の場所が 待ってる きっと
定然会在这约定地点 等待着
call 誰かが呼ぶから
「呼唤」是谁将我呼唤
try もう一度立とう
「尝试」再一次站起来吧
stay 壊れた世界で
「停留」在这破碎殆尽的世界
fly 自由に羽ばたけ
「翱翔」秉承自由之翼高飞
終わり
专辑信息