歌词
きらめく街(まち) 落(お)ちる日(ひ)の光(ひかり)
耀眼绚丽的阳光 洒落在街道上
黄昏(たそがれ) 空(そら)を染(そ)める
天空染满了 黄昏的色彩
振(ふ)り返(かえ)れば雲(くも)の隙間(すきま)から
回首望去 便能从云的缝隙间
覗(のぞ)くは明(あ)けの明星(みょうじょう)
窥视到明亮的星星
夜幕低垂 黑暗降临
帳(とばり)が下(お)りたら闇(やみ)にまぎれてしまって
此刻瞬间 流逝不再
二度(にど)とは戻(まど)らぬ今(いま)というこの瞬(またた)き
时光荏苒如白驹过隙
无法回头 已有察觉
過(す)ぎてく日々(ひび)
既然不能重来
もう戻(もど)れないと どこかで感(かん)じていた
那便只有相信着现在而活下去
やり直(なお)しが出来(でき)ない每日(まいにち)
注意到时便已决定 继续梦想的道路
信(しん)じて今(いま)を生(い)きるよ
对自己的选择 已无半点悔意
一定能够实现
気付(きづ)けば決(き)めてた 夢(ゆめ)に続(つづ)くこの道(みち)を
在流逝的时光中 寻求着光辉
後悔(こうかい)してない 選(えら)んできたこの自分(じぶん)
可内心却一直彷徨着
きっとたどりつくさ
一瞬间 无论是谁
所有的人都浮现在了眼前
无论多远 只要这颗心还在
那胸中响彻着的悸动 就肯定能传达得到
流(なが)れる時(とき) 輝(かがや)き求(もと)めて
向着高空飞舞吧 我的思念啊
さまようこの心(こころ)は
已无需再转头回望
一瞬(いっしゅん)だけに他(ほか)の誰(だれ)よりも
无论在何处 都会一直回响着吧
全(すべ)てをかけて臨(のぞ)んだ
这承载着一切的歌声
尚未见过的世界 正等待着我到来
遠(とお)へ遠(とお)へ ただ心(こころ)のあるままに
即便受伤也无妨 如今的自己已闪耀着光辉
届(とど)くと信(しん)て この胸(むね)を叩(たた)く鼓動(こどう)
终有一刻会实现梦想 一定
是梦的话 请不要醒来
高(たか)く高(たか)く舞(ま)え！この想(おも)いよ
是梦的话 请不要醒来
後(うし)ろは振(ふ)り向(む)かずに
どこまででも 響(ひび)いてゆくだろう
歌声(うたごえ) すべてを乗(の)せて
まだ見(み)ぬ世界(せかい)が待(ま)っている気(き)がするんだ
傷(きず)ついてもいい 今(いま)が輝(かがや)いてるなら
いつかたどりつくはずさ きっと
夢(ゆめ)なら覚(さ)めないで
夢(ゆめ)なら覚(さ)めないで
by-iwakura_sasami-
专辑信息