歌词
lyrics: Silver Forest
vocals: さゆり
original title:法界の火
_東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object
Light 灯り 満ちて 目覚め
「灯光」点亮灯光 睁开双目
Tight 堅い 意思と未来
「坚定」坚定着 意义与未来
変わりゆく夢も心も 見てきたけれど
虽然看见了不断变化的梦境与心灵
そこに在る貫くべきもの 守ってみせる
但我会坚持守护到最后一刻
この魂だけは誰にも
唯有此等灵魂
揺るがすことはできない
任谁人也无法撼动
何かを犠牲にしそれでも
即便会为此而牺牲什么
あきらめないで立ち向かえ
都要坚强面对 永不言弃
Night 闇に落ちた影と
「夜晚」 坠入黑暗的身影
Fight 過去を憂う弱さ
「争斗」为我忧虑柔弱的过去
優しさにふれては 時に背中を向けた
时而转身 去触碰那股温柔
生きるほどに傷ついてゆく 絆と誇り
越是生存 羁绊与荣耀便越是受损
心の中 刻まれた傷
铭刻在心中的伤痕
孤独を支配してゆく
不断支配着孤独
暗闇は広がる、それでも
黑暗在蔓延 即便如此
乗り越えてゆく歩き出せ
也要迈出步伐 将其跨越
変わりゆく夢も心も 見てきたけれど
虽然看见了不断变化的梦境与心灵
そこに在る貫くべきもの 守ってみせる
但我会坚持守护到最后一刻
この魂だけは誰にも
唯有此等灵魂
揺るがすことはできない
任谁人也无法撼动
何かを犠牲にしそれでも
即便会为此而牺牲什么
あきらめないで
也不要轻言放弃
心の中 刻まれた傷
铭刻在心中的伤痕
孤独を支配してゆく
不断支配着孤独
暗闇は広がる、それでも
黑暗在蔓延 即便如此
乗り越えてゆく歩き出せ
也要迈出步伐 将其跨越
終わり
专辑信息