歌词
編曲：tasuku, Porno Graffitti
今夜も窓際いつものあの席で
しゃべる話題はたわいもないことだ
「最近、暑すぎる」だの「テレビがつまんない」だの
グラスに注ぐのはガス入りのウォーター
今晚也是在往常的窗边位子
HANATAREのガキでもないし
话题也都是不值一提的琐事
I don’t have a big dream. ギラつきもなくなるし
像是“最近真热啊”又是“电视节目真无聊啊”这些
ダリアの花が咲いていたとさ
向玻璃杯注入的是碳酸水
赤紫がとてもお
我也不是个乳臭未干的小鬼
お花畑を歩き過ぎたら
我没有什么大梦想 皎白的月亮也了无行踪
匂いにむせてひと休み
大理花盛开之时
今夜もあの席 ガス入りウォーター
綺麗红紫交织十分艳丽
後ろの奴らの話がエグ過ぎる
在漫步于花田中时
他所(よそ)の不幸を笑って喰い物にしてるんだ
馥郁花香浸入胸中 小憩一会吧
でもね、明日は俺もそうするんだ
今晚也是在这 喝着碳酸水
HAJIMOSEZU もうヤになって
坐我后边的家伙们说的话也太过于无情了
I am always a fool. また空にツバを吐
嘲笑着他人的不幸 甚至要作为牺牲品吞噬掉
ダリアの花の花言葉には
但是呀 明天我也要这么做的
移り気という意味もあるらしい
不知羞耻 已经厌倦
優雅に咲いた花を見てたら
く我总是个傻子 再次往天上吐口水
涙がほろり 零れ落ちた
大丽花的话语中
ダリアが俺に何か言ってる
也有着背叛之意
ゆらゆら揺れる俺に言ってる
望着优雅盛开的花朵
お花畑を歩き過ぎたら
眼泪竟盈眶掉落了
耳鳴りがしてもうやめた
大丽花对我说着什么
次のお花はどこに咲く？
对着摇摆不定的我说了什么
※END※
在漫步于花田中时
专辑信息