歌词
ヴィーナス探侦 みんなが知ってる
维纳斯侦探 大家都知道
いつでもスタイリッシュ
无论何时都很时尚
LOVE♀MAZE♀DREAM♀KISS
LOVE▪MAZE▪DREAM▪KISS
潮风に纷れて 事件の匂いがする
混杂在海风中 有案件的气味
ざわつく本能が よろこんでしまうわ
是骚乱的本能啊 我很乐意接下
そう、见ていて このカラダ中全部
是的、看看 这具身躯中的全部
真実を求めてる そんな宿命
渴求着的真相 是那样的宿命
どんな手口も欺けないの ジリジリと追いつめるわ
不论用怎样的手法都无法欺骗过 迅速地就追赶上去
谛めるのね、こっちがウワテ 好きにさせないから
死心吧、这边是高手 不会让你为所欲为的
ヨコハマに涙は似合わない
眼泪可不适合横滨
ヴィーナス探侦 みんなが待ってる
维纳斯侦探 大家都等待着
ちょっぴりハードボイルド
稍微有点冷酷无情
LOVE♀MAZE♀DREAM♀KISS
LOVE▪MAZE▪DREAM▪KISS
あくまでもクールに 见极めなくちゃダメね
在彻底的冷静中 不看透的话可不行呢
笑颜の里侧も 一瞬の敌意も
不论是笑容的背后 还是一瞬的故意
ねえ、あなたは 何がお望みかしら
喂、你啊 在期盼着什么吗
テキトウに挑んでるなら 他に行って
是随意挑衅的话 找别人去
どんな胜负もアソビじゃないの
不论是怎样的比赛都不只是玩乐
ハートごと狙い撃ちよ
对着心脏瞄准射击
盗まれたのはそっちのほうね
被偷走了的是那些呢
いい加减认めなさい
够了给我承认吧
ヨコハマはまだまだ眠らない
横滨可尚未入眠
ヴィーナス戦线异状なし
エルキュール·バートン(佐々木未来)、コーデリア·グラウカ(橘田いずみ)
作词：こだまさおり
维纳斯侦探 大家都知道
作曲：铃木裕明
无论何时都很时尚
ヴィーナス探侦 みんなが知ってる
LOVE▪MAZE▪DREAM▪KISS
いつでもスタイリッシュ
不论用怎样的手法都无法欺骗过
LOVE♀MAZE♀DREAM♀KISS
迅速地就追赶上去
どんな手口も欺けないの
死心吧、这边是高手
ジリジリと追いつめるわ
不会让你为所欲为的
谛めるのね、こっちがウワテ
不论是怎样的比赛都不只是玩乐
好きにさせないから
对着心脏瞄准射击
どんな胜负もアソビじゃないの
被偷走了的是那些呢
ハートごと狙い撃ちよ
够了给我承认吧
盗まれたのはそっちのほうね
横滨可尚未入眠
いい加减认めなさい
维纳斯侦探 大家都知道
ヨコハマはまだまだ眠らない
无论何时都很时尚
ヴィーナス探侦 みんなが知ってる
LOVE▪MAZE▪DREAM▪KISS
いつでもスタイリッシュ
LOVE♀MAZE♀DREAM♀KISS
专辑信息