歌词与中文翻译
何も手につかない
什么都得不到
頭から消えない
不能从脑内消除
会いたくって
想要相见
会えなくって
却见不到
ドキドキが止まらない
心跳不止
ねえ聞いて
呐听我说
君がすきなんだ
太喜欢你了
だいすきだよ
最喜欢你了
ちゅってしてよ
亲我一下吧
チャイムが鳴った
门铃响了
頃に聞こえる
听到的时候
バタバタ足音
吧嗒吧嗒的脚步声
これがいつも朝の合図
这总是早上的信号
君が来たんだ
你来了
ねえ授業中はいつでも
呐上课的时候总是
ウトウトしてるのね
迷迷糊糊的呢
そんな姿が愛おしくて
那样的身姿怜爱
言いたい言葉が増えてゆく
想说的话不断增多
やっぱり君は特別なんだね
果然你是特别的呢
大きくなってく気持ちに
渐渐变大的心情
Ah 押しつぶされて
Ah 像快要
しまいそうだ
被压垮了
何も手につかない
什么都得不到
頭から消えない
不能从脑内消除
会いたくって
想要相见
会えなくって
却见不到
ドキドキが止まらない
心跳不止
もどかしい
急不可待
気持ち抑えても
即使压制住自己的感情
会いたいんだもん
还是想见你啊
そうやって結局空回り
这样做 结局白忙一场
ひとりで宙返り
一个人在翻筋斗
つまずいて 転んだって
绊倒摔倒了
今更とめられない
事到如今无法阻止
ねえ聞いて
呐听我说
君がすきなんだ
喜欢你
だいすきだよ
最喜欢你了
ぎゅってしてよ
用力抱我吧
君がすきだと
因为喜欢你
つぶやいてた映画も
即使是无聊的电影
音楽も食べ物も全部
音乐和食物全部都
気がつけばあたしの中でも
注意到时已成为我的
特別になってた
特别
でも今全部
但是现在全部
伝えたとしたら
传达的话
重たいかな
会很沉重吧
君はどう思うんだろう
你是怎么想的呢
未来のことなんてさ
未来的事什么的
まだまだ分からないけど
还不知道
やっぱ考えちゃうな
果然还是想要
ずっと一緒がいいな
一直在一起啊
1番近くで笑ってたい
想要在最近的地方微笑
何も手につかない
什么都得不到
頭から消えない
不能从脑内消除
会いたくって
想要相见
会えなくって
却见不到
ドキドキが止まらない
心跳不止
ねえ聞いて
呐听我说
君がすきなんだ
喜欢你
どうしようもないんだ
不知道怎么办
ほんとに
真的
Ah 明日も明後日も
Ah 明天也后天也
どの季節がきても
哪个季节来了也
手をつないで
手牵着手
そばにいて
在我的身边
一緒に笑いたいの
一起微笑
とびきりの
异常的
気持ちこらえても
心情即使忍耐
にやけるんだよ
也耐不住了
もうずっと結局空回り
已经一直结果白忙一场
君への想い
对你的思念
楽しくって 楽しくって
很开心 很开心
ウキウキが止まらない
喜不自禁
ねえあたし
呐 我
君がすきなんだ
喜欢你
だいすきなの
最喜欢了
ぎゅってしてよ
用力抱我吧
La……
啦……
ちゅってしよう？
亲我一下吧