歌词与中文翻译
キラキラ光る世界から
从耀眼的世界
ヒラヒラ飛んで行けたら見えるかな
翩翩飞舞 出发启航 一定会望得到吧
あなたに会いたくて見たくて
我一直想见到你 想要见到你
近づくと遠くなるお互いの距離
走近了你 又倏忽远离
ずっと一緒だと思ったのに
我明明想和你一直在一起
君は実際ちっちゃい仮面の中で
而现实是你却藏在小小的面具下
何か私を避けてるような気がした
总好像躲避着我似的
お願いこっちを向いて
拜托啦 朝我看过来吧 >—<
あなたのそばにずっといたいから
我想和你一直在一起
あなたのことが好き！ってちゃんと言いたい
我想认真地对你说：“我喜欢你！”
そっと私を呼んで欲しい
想被你轻轻地叫着——
この、声が届いたらきっとだよー！
若这个声音 能传达到的话 定能如愿的
恋の翼で飛んで
我乘上恋爱的翅膀 飞去
いつでもあなたに会いに行くよ！
我会一直一直寻找着你哦
確かにことは君はさ
你的存在是真实的啊
あんまり幸せでないみたいさ
即使这种幸福并不是纯粹的
あなたの手を握りたくて
我想握住你的手
近づくと遠くなるあなたとの距離
走近了你 又倏忽远离
寄る辺ない冷たい夜には
无所依靠 在这寒冷的夜晚
あなたの隣じゃなかったのね
没有陪伴在你身边呢
ずっとずっと幸せなことを伝えたい
一直一直想向你传达幸福的事
お願いこっちを向いて
拜托啦 朝我看过来吧
あなたのそばに一緒にいるなら
如果我能待在你的身边
あ、まるでここは天国じゃないかな
啊~这犹如在天堂中一般不是嘛
いつも私を見つめて欲しい
我一直想吸引你的目光
この、声が届いたらきっとだよー！
若这个声音 能传达到的话 我必定——
愛の翼でゆける
乘上爱的翅膀 飞去
ずっといつまでも会いに行くよ！
我一直一直想要见到你哦
あなたのそばにずっといたいから
因为长久地想待在你的身边
あなたのことが好き！ってちゃんと言いたい
我想认真地对你说：“我喜欢你！”
そっと私を呼んで欲しい
想被你轻轻地叫着
この、声が届いたらきっとだよー！
若这个声音 能传达到的话 定能如愿的
恋の翼で飛んで
我乘上恋爱的翅膀 飞去
いつでもあなたに会いに行くよ
我会一直一直寻找着你的！