歌词
さっきから君の視線感じてる
从刚才开始就一直察觉到你的视线
溶けだしそうなわたしのハートはカスタード
仿佛要融化一般 我的心成了牛奶沙司
気にしすぎ？ 多感なお年頃なんです
是太过在意了么？到了这个多愁善感的年龄
両手にいっぱいの想いを生地にのせて
把两手中持满的思念拌入面团中
ミルクの中に溶かした 甘い甘いおまじない
在牛奶中融化了的 甜蜜的甜蜜的咒语
君だけに届けたいの "すぺしゃる☆れしぴ"で
只想传达给你一人 这“special☆recipe”
甘くてとろけそうで わたしだけの隠し味を
甜蜜地快要融化了 这只属于我的隐味
ちょっと足してみる 魔法のスパイス
稍微添些进去吧 魔法的香辛料
シフォンケーキのように ふわりふわり浮かぶ気持ちも
像戚风蛋糕一样 轻飘飘轻飘飘漂浮着的心情也
ビターチョコのように 甘くてほろ苦くて
像苦巧克力那样 苦涩而又香甜
さっきから君に視線送ってる
从刚才开始就一直向你传递着视线
ハートのオーブン 余熱は少し高くしてね
心灵的烤箱 余热好像还有些高呢
ちょっとだけアレンジしてエッセンス
稍微整理了一下的精油
恋のレシピに正解なんてないの
恋爱的配方可是没有正确答案的啊
みんな一緒にかき混ぜた 甘い甘いおまじない
大家一起搅拌的 甜蜜的甜蜜的咒语
君だけに届けたいの "すぺしゃる☆れしぴ"で
只想传达给你 这“special☆recipe”
甘くてとろけそうで わたしだけの秘密みせてあげる
甜蜜地快要融化了 将这只属于我的秘密展现于你吧
ささやく 魔法のリリック
低声私语 魔法的抒情诗
ショートケーキのような 甘いんだけど少しすっぱい
像松饼一样 甜蜜而又有些酸涩
気持ち これはきっと 言葉にはできなくて
这心情 一定是 话语所无法传达到的
君に届け ハンドメイドなスイーツ
传递给你 这亲手制成的甜点
アツアツの できたてを さぁめしあがれ
热乎乎的 新鲜出炉的 快来尝一口吧
シュークリームにラスク パンケーキとマシュマロにティラミス
泡芙配上小脆饼 烤薄饼和棉花糖放上提拉米苏
アイスとプリンアラモード
冰激凌混着布丁
甘くてとろけそうで わたしだけの隠し味を
甜蜜地快要融化了 这只属于我的隐味
ちょっと足してみる 魔法のスパイス
稍微添一些进去吧 将这魔法的香辛料
シフォンケーキのように ふわりふわり浮かぶ気持ちも
像戚风蛋糕一样 轻飘飘轻飘飘漂浮着的心情也
君にたべてほしい すぺしゃる恋のれしぴ
希望你能品尝一下 这特别的恋爱配方
专辑信息