歌词与中文翻译
悲しい 夢を見ました
悲伤的梦
大事な 宝物を
最珍贵的宝物
此の手で 壊したことに
被这双手毁灭
私は気付かないの
我却没有发觉
無くした 想い話いつしか
逝去的回忆
心の奥に片付けられて
在心底整理过
虚しい寂しさだけが残り
却只残留下空虚和寂寞
カラの心をかき乱す
打乱了彩色的心灵
見上げた空に
仰望晴空
手を伸ばしても
即使伸出手臂
届かない その先の白さ
也无法触及 眼前的那片白云
悲しい夢の
中 那个悲伤的梦中
笑って手を握り締めた
微笑着握紧我双手的
その人は 誰なの
...？ 那个人 是谁？
届かない空の果てまで
即使是去无法触及的天际
あなたを探し飛んでいけたなら
如果能够飞向你
この両手に 抱きしめて
用这双手紧紧将你拥抱
もう二度と離さないと
不再分离
誓うわ
我起誓
記憶の 檻の中から
从回忆的围栏中
現れた 運命の
人 出现的 命运中的那个人
儚く笑うその面影を
有着虚幻笑容的那张面庞
一目で 欲しいと思った
真的很想再看一眼
無くしていた カラの心は
失去了一切的彩色的心
満たされて いるはずなのに
本应该再被什么填满的
どうしてなの？
却为什么？
愛するほどに 乾く
心 越爱越干枯的心
だいじなもの 失っている
...？ 是因为失去了珍贵的东西？
届かないよ この想い
无法传达到 这种思念
狂おしいほどに 愛しているのに
本应该疯狂的爱恋着
埋まらない 胸の痛み
无法掩盖的心中的伤痛
あなたを 愛しているのに
正是因为爱着你
どうして...？
怎么会这样？
甘い夢は 過ぎ去って
甜蜜的梦已经过去
記憶の底から甦ったのは
从记忆里复苏的是
涙に濡れた 愛しい
人 噙满泪水的爱人
その人は... その人は
... 那个人啊 那个人
心の奥、探していた
在心灵的深处 寻找着
その人は
... 那个人啊
届かない想いと知って
明明知道这是无法传达的思念
それでもあなたを愛し続けたら
如果仍然继续爱着你
黒き衣 脱ぎ捨てて
脱去黑衣
全てを包んで 白に還る
回归到一切再次被纯白包裹着
あなたに捧げる 白の誓い
为你奉上纯白的誓言
再び巡り合えると 信じて
我相信我们会再度轮回相逢