歌词与中文翻译
影、ゆらりゆられて
影子、轻轻摇曳
変わりゆく景色眺めて
眺望不断变化的景色
声音、轻轻摇曳
声、ゆらりゆられて
口哼着没有见过的名字
見たことない名前を口ずさんで
到底偏离到什麽程度
确定是精确的标誌牌
どれだけ ずれてしまったの
总是飞速流逝的时间 很不安
狂いのない 標識を たしかに
多少次 多少次 追本溯源过
時間ばかり 流れてく 不安に
明明此刻2人应该碰头了
何度も 何度も 問いただしたの
已经向你传达心意了
I LOVE YOU
今頃2人は落ち合って
I LOVE YOU
君に伝えているはずなのに
I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU
之前已经好好确认过
I LOVE YOU
潜意识有声音在暗示
I LOVE YOU
却传不进到我的耳朵
ちゃんと確かめとくべきだったわ
回旋着 回旋着 回旋着 回旋着
那让人目眩心花的迷惑
ヒントをくれる声さえ
已经不得不回去了
私の耳には届かなくて
沿着一路走来的道路追寻 不得不走了
まわる まわる まわる まわる
回到你的身边、再见日比谷
目も眩んでしまう程に惑わす
影子、轻轻摇曳
もう 戻らなくちゃ
追逐着逐渐浅薄的残余印象
今 来た 道を辿って 行かなくちゃ
到底偏离到什麽程度
君の元へ、さよなら日比谷
把不再迷惘的思念握在手里
心里不断堆积的焦虑感
影、ゆらりゆられて
多少次 多少次 到处询问过
薄れてく残像だけを追いかけて
不断和旁人碰肩 好像听到远方的声音说
我爱你 我爱你呢
どれだけ 過ぎてしまったの
呐 拜托
迷いのない 想いを 片手に
2人再会的话 什么都听你的
焦りばかり 募ってく 自分に
马上抱住我
何度も 何度も 問いかけてたの
明明此刻2人应该碰头了
已经向你传达心意了
ぶつかってく 肩と遠ざかる 声が
I LOVE YOU
愛してるよ 愛してるよ
I LOVE YOU
ねえ お願い
I LOVE YOU
また2人 会えたなら 何も聞かす
I LOVE YOU
すぐに抱いて
之前已经好好确认过
潜意识有声音在暗示
今頃2人は落ち合って
却传不进到我的耳朵
君に伝えているはずなのに
回旋着 回旋着 回旋着 回旋着
I LOVE YOU
那让人目眩心花的迷惑
I LOVE YOU
已经不得不回去了
I LOVE YOU
沿着一路走来的道路追寻 不得不走了
I LOVE YOU
回到你的身边、再见日比谷
ちゃんと確かめとくべきだったわ
ヒントをくれる声さえ
私の耳には届かなくて
まわる まわる まわる まわる
目も眩んでしまう程に惑わす
もう 戻らなくちゃ
今 来た 道を辿って 行かなくちゃ
君の元へ、さよなら日比谷