歌词
輝く星々の下に向かう人 薄暗い光を駆け抜ける
面向璀璨繁星之人 奔走穿梭于暗淡之光中
彷徨い螺旋階段を昇り行く 天国への門の前に立つ
彷徨地沿着螺旋楼梯向上走去 最终立于通往天国之门前
Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene...
enya...twuyafa.ryo hen yaa...
手をかけた扉は開かれた 包み込む光
抬手推开门扉 光芒将我包围
導く一筋の矢
宛如引路之箭
少女に手を引かれた 舞台へ
少女牵起我的手将我引至舞台
Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heryo tsere.
para thura,pane thura,pane ryotsenese ne
bere dore twu!ya!ra!
神に飼いならされた 人々は知らない
被神明驯服了的人们啊并不知道
腐敗している生命 破壊するは六翼天使の刃
将腐败的生命摧毁的乃是六翼天使之刃
天使の歌声神々しく届く しかし神は怒り、地を荒らす
天使的歌声神圣地传诵着 然而神明勃然大怒 以致大地荒芜
『我に今こそ美しい旋律を！』 私は竪琴に手をかけた
“我现在就为您呈上美妙的旋律” 我说完便抬手抚上琴弦
祝福された大地の揺りかご 眠りに沈み
在被祝福的大地摇篮里 安然沉眠
慰めの雨は止み
施以安慰的雨水悄然停止
あるべき姿の 希望に満ち溢れた世に
希望再次以应有的姿态 满溢于这个世界
何と都合の良い 神々達だろう
万事皆随心所欲 是所谓神明吧
鉄槌下されるは 気分しだい
何时降下惩罚 全取决于心情
Pane! Jya terathi hera.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tsene
tore tsere hene! he! ya!
幾千の音色を持つ我と 三人の勇者と共に行く
持有无数音色的我与三位勇者共同前行
種は聖なる道を作りて 星は我らを導くだろう
种子化作神圣的道路 群星啊为我等引路吧
腕輪は死神の鎌と化す
手镯化为死神之镰
空と地の戦士集いたまえ!
聚集苍穹与大地的战士吧
たどり着け!
最终达到之地
逃れられないのだ！
没有一个人能逃脱
君達もまた一つの駒だ
你们也只不过是一枚棋子…
专辑信息