歌词
腐蝕列島症状は進行
腐蚀列岛症状在蔓延
手のひらサイズ
手掌那般的大小
現実はバーチャル
现实其实是虚拟
隠蔽して工作
隐蔽起来进行作业
捜索も虚しく
搜索亦是空虚
発見されたのは一部
被发现的也只是一部分
脳内直下型マグニチュード9.0
脑内正下方震级9.0
将来に落胆可能性は限り無くゼロ
在将来消沉的可能性是无限的零
何故こうなった家族、友人、知人、隣人各位
不知为何成为这样的家人 友人 知己 邻居的各位
時代や社会果ては天気のせいにしている内
只会将这样的时代和社会归罪于天气
置き去りの君に
被丢下的你
残されたのは自己否定
留下的只有自我否定
ご立派な悲嘆もシェアして拡散
了不起的悲叹也要按下share来扩散
口先では言う人間なんてもう沢山
会嘴皮子功夫的人已经够多了
自己顕示欲の豚が
一群有着表现欲的猪们
覚悟も無く今日も舞台に上がる
今天也毫无觉悟地在舞台上登场
素晴らしき世界
这美好的世界
ビル群眼下のゲリラ戦
建筑森林下的游击战
諜報広報イメージ操作
谍报 广播 舆论操纵
欠伸が出る程平和な戦場
仿佛要让人打出哈欠般的这平静的战场
あげた狼煙に雨が降り出しもう消える全て台無しに
刚微微升起的狼烟马上被一场雨冲灭 全都白费
嗚呼、噂が君の首に手をかける
啊 传闻里的你似乎很失望的样子
生きる気ないし
活没个活样
死ぬ気もないし
又怕死得不行
面倒臭いし
麻烦得要死
応答しない
没有回应
ただ時が過ぎるのを待つ君は
只是在那里等着时间流逝的你
絶望回避
回避绝望
現実逃避
逃避现实
気付けば何も感じない
回过头来啥都没有想
明日が来なけりゃと
“明天只要不来临的话...”
祈る前に動き出せ
在这么祈祷之前快赶紧动身
見るに見かねた神様が言うんだ
实在看不下去的神发话了
「こんな世界はもう終わりにしようか...」
“这样的世界干脆结束掉吧”
ちょっと待った
等一下啦
ただ引いちまったjoker
只是一时鬼迷心窍啦joker
それだけの事だって踏んだ地団駄
即使这样的事情也懊悔不已
土壇場起死回生かける最終打席
从刑场起死回生来到最终打席
9回裏のその笑顔が超良い
第九局末的那笑容真的超赞
ギリギリで感じる実感は生
感受着极限的这感觉就是“生”
hey! BOYS & GIRLS
hey! BOYS & GIRLS
この世界はまだまだ捨てたもんじゃない
这个世界还不至于被扔掉啦
さあget up & dance
来吧 get up & dance
あの日見上げた空はBLUE
那天抬头望向天空是BLUE
手を伸ばして裂け灰色のblues
把手伸向天空撕裂那灰色的BLUES
もう一度切るスタート
再一次重新出发
ビル群眼下のゲリラ戦
建筑森林下的游击战
諜報広報イメージ操作
谍报 广播 舆论操纵
欠伸が出る程平和な戦場
仿佛要让人打出哈欠般的平静的战场
病んだ飴吐き出し止んだ雨の中
在吐出不快的雨后
蹴散らすステップ
踩着胡乱的舞步
踏み鳴らせ
踏出音律
視線を振りほどき一人で叫ぶ
释然般地 仰天呼喊！
生きる気ないし
“活没个活样”
死ぬ気もないし
“又怕死得不行”
面倒臭いじゃ通用しない
“麻烦得要死”已经不管用了
ただ時は過ぎるから今すぐ変えろ
时间只会逝去所以现在马上改变吧
絶望回避
“回避绝望”
現実逃避
“逃避现实”
悪いが今は必要無い
抱歉现在已经没有必要了
向き合うその眼が未来を創る
面前的这双眼睛就要创造未来了
探す探す探す
去找去找去找
誰かの声を
那个可以让你
頼りに抜ける路地
不在依赖某个人的声音的小巷
碧から朱に変わる街
和从碧蓝色变向朱红色的街道
殺す殺す殺す
杀掉杀掉杀掉
押し殺す我
被排挤的我
曝す曝す曝す
晒出晒出晒出
剥き出しの我
原原本本的我
本当は言いたいこと
真正想要说的事情
いっぱい有ったんだろう?
其实还有一大堆吧？
专辑信息