歌词
并んで歩く廊下の３分
并肩漫步在走廊的三分钟
炭酸片手に笑う４分
拿着汽水单手笑的四分钟
キラリキラリな二人の时间
闪闪发光的两人时间
声が视线が交じり合うよ
声音与视线交织在一起
あたしキミにどう见えてんの？
你是怎么看我的呢？
一绪なのは时间だけ？
我们之间同样的只有时间吗？
挨拶だけの残念な５秒
只打招呼的遗憾五秒钟
约束してる电话６分
约定好通电话的六分钟
名前を呼び合うそれだけで
只是互相叫着彼此的名字
心がぐるぐる飞んでいく
心就一圈圈地飞腾起来
この気持ちの正体は例のあれかな
这样的心情的真面目就是那个吧
人类普遍の厄介なヤツ
人类普遍难以应付的家伙——
ああ 爱！
啊啊 爱！
キミを见つけたゼロ秒
在看到你的第零秒
时间の意味を知った
我便知晓了时间的意义
ああ 爱！
啊啊 爱！
时は流れてくだけで
只有时间在流逝
気持ちを运ばないから
心情却未曾改变
大きく大きく叫ぶよ
大声大声地喊着
届いて大好き
传达给你的 好喜欢你
アイスについて语る７分
谈论着冰淇淋的七分钟
肩がが触れ合うバスの８分
巴士上肩膀相触的八分钟
バスの揺れに感谢したりさ
感谢巴士的摇摇晃晃啊
キミの温もりが爱しいよ
你的温度很让我怜惜呢
过去と未来もちろん现在も
过去与未来当然还有现在
全てキミに居て欲しい
我全都想和你在一起
キミの横颜见つめた９分
凝视你侧脸的九分钟
続け続いて二人の时间
持续着的两人时间
刻まれる日々を二人で歩もう
我们一起走过被铭记的日子吧
多くの瞬间に一绪で居よう
我们一起去经历很多的瞬间吧
时间乗りこなすエネルギーを私は
驾驭时间的能力啊
心にいつも持っている
我一直都牢牢记在心中
ああ 爱！
啊啊 爱！
キミを见つけたゼロ秒
在看到你的第零秒
时间の意味を知った
我便知晓了时间的意义
ああ 爱！
啊啊 爱！
时は流れてくだけで
只有时间在流逝
気持ちを运ばないから
心情却未曾改变
カウントテンで
倒数到十
君の 前へ
向你奔去
キミを见つけた
看到你的
あのゼロ秒
那个第零秒
时间の意味を知った
我便知晓了时间的意义
ああ 爱！
啊啊 爱！
瞬间过ぎてく时と
瞬间而过的时间与生命
命をあたしと共に
就与我一同
并んで刻んで歩こう
并肩铭记着走下去吧
キミが大好き
最喜欢你了！
专辑信息