歌词
作曲：В.Соловьев-Седой
作词：М.Матусовский
Полем, вдоль берега крутого,
田野间，陡峭的河岸上，
Мимо хат,
棚屋旁，
В серой шинели рядового
身穿灰色的军装大衣
Шёл солдат.
向前进。
Шёл солдат, преград не зная,
向前进，不惧怕艰险，
Шёл солдат, друзей теряя,
向前进，战友们牺牲，
Часто, бывало,
已习以为常，
Шёл без привала,
步伐不停歇，
Шёл вперёд солдат.
士兵向前进。
Шёл он ночами грозовыми
走在电闪雷鸣夜晚的
В дождь и град,
雨雪中，
Песню с друзьями фронтовыми
随着前线的战友歌唱
Пел солдат.
快唱啊。
Пел солдат, глотая слёзы,
快唱啊，眼含着泪水，
Пел про русские берёзы,
俄罗斯的白桦林啊，
Про кари очи,
棕色的眼眸，
Про дом свой отчий,
老爸的房子，
Пел в пути солдат.
士兵放声唱。
Пел солдат, глотая слёзы,
快唱啊，眼含着泪水，
Пел про русские берёзы,
俄罗斯的白桦林啊，
Про кари очи,
棕色的眼眸，
Про дом свой отчий,
老爸的房子，
Пел в пути солдат.
士兵放声唱。
Словно прирос к плечу солдата
步枪仿佛长在士兵的
Автомат -
肩膀上 -
Всюду врагов своих заклятых
可恨的敌人就在那里
Бил солдат.
快打啊。
Бил солдат их под Смоленском,
士兵在斯摩棱斯克，
Бил солдат в посёлке энском,
士兵在无名的村庄，
Пуль не считая,
无数的子弹，
Глаз не смыкая,
毫不犹疑地，
Бил врагов солдат.
向敌人打去。
Бил солдат их под Смоленском,
士兵在斯摩棱斯克，
Бил солдат в посёлке энском,
士兵在无名的村庄，
Пуль не считая,
无数的子弹，
Глаз не смыкая,
毫不犹疑地，
Бил врагов солдат.
向敌人打去。
Полем, вдоль берега крутого,
田野间，陡峭的河岸上，
Мимо хат,
棚屋旁，
В серой шинели рядового
身穿灰色的军装大衣
Шёл солдат.
向前进。
Шёл солдат, слуга Отчизны,
向前进，祖国的孩子，
Шёл солдат во имя жизни,
向前进以生命之名，
Землю спасая,
去拯救地球，
Мир защищая,
去保卫和平，
Шёл вперёд солдат!
士兵向前进！
Шёл солдат, слуга Отчизны,
向前进，祖国的孩子，
Шёл солдат во имя жизни,
向前进以生命之名，
Землю спасая,
去拯救地球，
Мир защищая,
去保卫和平，
Шёл вперёд солдат!
士兵向前进！
专辑信息