歌词
编曲 : 山本加津彦/千葉"naotyu-"直樹
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
Ah
Looking through
我想看透你
愛しさに胸を締め付けられて
被这份爱意紧缚着胸口
今どんなに苦しくても
现在的我无论有多么痛苦
気づいてもらえないでしょう
你都无法察觉到吧
でもそれは
但那并不是你的错
あなたのせいではなくて
そばにいる友達の気配を
只是因为你顾虑着
どこかで気にしてるから
朋友在身边的氛围
誰に何を言われたって
无论被谁说了什么我都无所谓
構わないと開き直ればいい
只要换个角度想 就能当做是好事
どれほど好きかなんて
喜欢你究竟到什么程度
説明できやしない
我很难说明
(I can't say how much I love you)
我究竟有多爱你呢
もし 心が
如果心是透明的
透明で誰にも見えてしまったら
任何人都能看见的话
隠し事など何もできないのに ah
就不会再有秘密了
この世に嘘や偽りの言葉は
这个世界里
無くなるでしょう
谎言和虚情假意也将不复存在
そこに見えてる気持ちが
对方对自己抱着怎样的心情
全てだって
所见即为全部
お互いに信じ合える
这样便能相信彼此
疑うことって意味ない
也就不必再去怀疑了
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
ラタタタ タタタタ
タタタタタ
もやもやした白い影のような
即便是难以理解的寂寞
わかりにくい寂しさだって
如果将它比作朦胧的白影
具体的に理解できる
也能具体地领会到含义
痛みとは また違った感情が
与疼痛不同的感情
いつの日からか急に生まれて
不知何时开始突然
憂鬱のタネになったよ
诞下了忧郁的种子
明るいだけの空なんて何もないし
明亮的天空反而过于空旷
見上げても無駄だ
抬头看也缺乏景色可赏
時に雨が降ったり
还不如时而下雨
雲に覆われるのがいい
时而有云彩覆盖
(The world is probably complicated)
这世界也许很复杂
でも 心を
但是
頑なに隠さなければ楽なのに
如果不再固执地把心藏起来
就会更加轻松
思ってるより
怎么也做不到的我
もっとだらしないんだ ah
比想象中的还要不争气
カッコつけずに
呆れられながら生きていきたい
对虚张声势地活着感到厌倦
こういう人でいたいなんてやめて
已经不想再做这样的人了
そう見ての通りですと
把自己真实的样子展现出来
曝け出す方が賢い
才是聪明的做法
そう そんなわけで
没错
お好きなように
就这样
どう 見られたって構わない
随便他人怎么看都无所谓
愛がバレバレと笑われても ah
即使爱意暴露被人嘲笑
それのどこが
喜欢一个人又有什么不应该的呢
いけないと言うのだろう
秘密を持つべきなのかな
应该守住秘密吗
自分見せるな
不要给别人看到真实的自己
隠すんだ
掩盖起来
心を
真っ黒に塗った方がいいのかな
把心涂成黑色比较好吗
Ah 心が
如果心是透明的
透明で誰にも見えてしまったら
任何人都能看见的话
隠し事など何もできないのに ah
就不会再有秘密了
この世に嘘や偽りの言葉は
这个世界里
無くなるでしょう
谎言和虚情假意也将不复存在
そこに見えてる気持ちが
双方对彼此的爱意
全てだって
全部都能接收到
お互いに信じ合える
这样就能互相信任
疑うことって意味ない
你也不用再怀疑我了
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
ラタタタ タタタタ
タタタタ タタタタタ
Ah
Looking through
请你看透我的心
专辑信息