歌词
「Ice Mermaid」
—冰美人鱼—
用太阳交错缠绕的光线
在灼热的沙石上演奏灼热的爱吧
太陽が絡んでくる 纏わり付くような光線で
但我像冰
焼けた砂の上で 灼熱の恋を奏でましょう
接受爱 融化身体只为满足你
でも 私は氷のよう
比起爱女人更想被爱啊
愛を受け 体溶かしては あなたを満たせるから
想你感受到这纯粹的思念
女なら 愛すより 愛されたいもの
残留在拍打水花间的白浪
透き通る思い 感じてほしい
热情与快乐由此溢出
打ち寄せる波間に残る白さに
被你所爱 即便改变了姿态
情熱と快楽と寂しさが溢れている
也请不要忘记这份回忆与这个夏季
あなたに愛されて 姿変えても
因为我只会笨拙地直直地去爱
思い出と この夏を 忘れないで
请将我热切融化
不器用なほどに まっすぐ愛してるから
月明之夜在深海之底闪光之物
熱く溶かして
是我滴落的泪珠与想见你的思念的漩涡
但我像冰
月明かりの夜に 深い海の底 光るもの
怀有再温暖的爱也要将其冷却来考验你
こぼれ落ちた涙 逢いたい思いが 渦巻くの
因为不想让你说“女人不过是单细胞生物”
でも 私は氷のよう
想你感受到这穿透的思念
愛の温もりも冷ましては あなたを試せるから
若与你相拥，就会从你的手
女なんて簡単だと言わせないもの
一点点、一点点融化 但请不要在意
突き抜ける思い 感じてほしい
被你所爱 即便改变了姿态
抱き合えば あなたの腕の跡から
也请不要忘记这份回忆与这个夏季
少しずつ 少しずつ 溶けてゆく 気づかないで
作为残有光辉的浅浅波浪去向你的身边
あなたに愛されて 姿変えても
残留在拍打水花间的白浪
思い出と この夏は 覚えていて
热情与快乐由此溢出
輝きは残る 淡い波の姿で あなたのそばへ
被你所爱 即便改变了姿态
也请不要忘记这份回忆与这个夏季
打ち寄せる波間に残る白さに
因为我只会笨拙地直直地去爱
情熱と快楽と寂しさが溢れている
请将我热切融化
あなたに愛されて 姿変えても
请将我热切融化
思い出と この夏を 忘れないで
请将我热切融化
不器用なほどに まっすぐ愛してるから
—完—
熱く溶かして
熱く溶かして
熱く溶かして
【 おわり 】
专辑信息