歌词与中文翻译
騎士クン!?その手はなに!?
ままま,待って
等等等，等一下
あのね恥ずかしいの
那个很不好意思
楽しみだね
真令人期待呢
騎士クン愛の広場は行ったことあるよね
骑士君你之前有去过爱之广场吧
じゃあ行こっか
那我们去吧
ありがとう騎士クン
谢谢你骑士君
レイちゃんとヒヨリちゃんが来ても大丈夫だよね
怜酱和日和莉酱来了也没关系哦
二人ともまだかな
她们两个还没到吗
ごめんね,ヒヨリちゃんレイちゃん
对不起，日和莉酱、怜酱
騎士クン見て
骑士君你看
太陽がどんどんまぶしくなってる
太阳越来越耀眼了
ヒヨリ:ユイちゃーん,騎士くーん
日和莉：优衣酱，骑士君
"世界を分かつ極光 Divine Rian"
"分割世界的极光 神圣之雨"
"この魔法ならきっと"
"如果是这个魔法的话一定可以"
"咲きほこれ"
"绽放吧"
"フラワリングヒール"
"治愈之花"
"一緒に頑張ろう"
"一起加油吧！"
"サンライズプロテクション"
"日出守护"
どうしよう騎士クン
怎么办啊骑士君
誰かのお賽銭が着物の中に入り込んじゃった
好像有谁的零钱扔到我的和服里了
騎士クン！やっばり取ってもらってもいいかな!?
骑士君！果然还是让你帮我把它拿出来吧！？
お願いします!
拜托了！
あっ~ダメツ!そんなとこ触っちゃ
啊~不行！如果摸到那里的的话
王宮騎士:そこの君,ちょっと詰所まで来てもらおうか
王宫骑士：这位先生，可能要请你到我们所里来一趟了
ああっ!誤解です!
哇啊！是误会！
騎士クンを連れて行かないでーっ!
不要把骑士君带走啊！
絶!対!にしません!そんなことて!
绝！对！不会做！这种事之类的！
今も背中に入っだお賽銭をとってくれてただけなんです!
他刚才只是帮我把掉进去的零钱拿出来而已！
王宮騎士:分かった
王宫骑士：我明白了
わたしが...
我其实...
本当に伝えたいことを話せなかったの
真正想说的话
分かってたんだ
你都知道啊
わたしのそばに!いて欲しいの!!
我想要你！待在我的身边！！
つまり
也就是说
愛を頂戴
快给予我爱
感情熱唱メツタツタツタツ声枯らせ
感情热唱metatata声音枯竭
"守ってみせる"
"我来保护你"
全然わかんない
完全不明白
"つきに行こう"
"一起出发吧"
X点喰らい尽くせ
X点尽数吞下
心臓血漿ラツタツタツタツ踊り舞え
心脏血浆ratatata跳起舞来
"戦う力も"
"战斗的力量"
正解なんてバイバイ提唱
提倡正解什么的拜拜
だダダダダ
哒哒哒哒哒
騎士クン
骑士君
わたし分かった
我明白了
わたし本当の気持ち、本当の願い
我真正的心情、真正的愿望
わたしは騎士クンずっと一緒にいたい
我想和骑士君永远在一起
騎士クン傷つくことうおもう見たくないの
骑士君受伤的样子再也不想看到了
あなたが幸せじゃない世界いらない
我不需要没有你的世界
わたしは もう迷わない
我不会再犹豫了
大好きの人負けたくないから
我不想失去重要的人
もういや！わたしは逃げない!
够了!我不会逃避了！
わたしの願い叶えるために
为了能够实现我的愿望
チェンジ!
"Change！"
愛を頂戴
快给予我爱
感情裂傷メツタツタツタツ詩歌え
感情裂伤metatata唱起来
全然染まんない
完全无法染上
「我」貫き通せ
将「我」贯彻到底
心境全焼 落下ツカツカ 這い上がれ
心境全烧 堕落吧 攀爬上去
ごめんなんてバイバイ提唱
「对不起」什么的拜拜
だダダダダ
哒哒哒哒哒
感情熱唱メツタツタツタツ声枯らせ
感情热唱metatata声音枯竭
"守ってみせる"
"我来保护你"
全然わかんない
完全不明白
"つきに行こう"
"一起出发吧"
X点喰らい尽くせ
X点尽数吞下
心臓血漿ラツタツタツタツ踊り舞え
心脏血浆ratatata跳起舞来
"戦う力も"
"战斗的力量"
正解なんてバイバイ提唱
提倡正解什么的拜拜
だダダダダ
哒哒哒哒哒
正解なんてバイバイ提唱
倡正解什么的拜拜
だダダダダ
哒哒哒哒哒
だダダダダ
哒哒哒哒哒
騎士クン,ありがとう!
骑士君，谢谢你！
きっとあの力を使いこなせるようになって!
我一定会好好使用这份力量！
騎士クンを守ってみせるから!
保护好骑士君！