歌词
Vocal: monet
僕だけの秘密の場所を教えよう
告诉你只属于我的秘密吧
君と僕だけの秘密にしよう
让它成为你我之间的秘密吧
木漏れ日が 跳ねた
透过树叶的阳光 跃动着
それは なぜか
那是啊 为什么呢
夏を知った確かな手触りが感じられたんだ
我感觉到了夏日的真实触感
君の何気ない仕草 耳に新しい言葉
你不经意的动作 耳畔新的言语
心はただ単純な思いを掬った
我的心只是冒出单纯的想法
こぼれ落ちそうになったそれを僕は抱きしめた
泪水几乎要决堤我忍住不哭泣
いつがまだ孤独な日々が来るのかな
总有一天孤独的日子会到来吗
いつかこの場所で一人になるのかな
总有一天会在这里独自一人吗
透明な風に未来が揺れた
未来在透明的风中摇曳
君は言った 涙はその先を求める希望さ
你说眼泪是对未来的希望
そして僕を手を取った
然后牵起我的手
夏の熱い空気の中
在夏日炎热的空气中
強く握り返した手に残された
镌刻在紧紧握住的手上
確かな絆 約束は交わされた
牢固的的羁绊 约定被交换了
日陰をむきになって渡った道へと
朝着背阴的方向走去
風に運ばれてきた
被风吹来的
遠くからかすかな始まりを告げるチャイムの音
从远处传来的隐约的上课铃声
時は過ぎて行くのだろう
时间在流逝吧
決して止まらないのだろう
永远不会停息吧
僕らの間を通り抜けた風が
穿过我们之间的风
向かった先を いつまでも見ていたんだ
一直注视着前方
专辑信息