歌词
词/曲：無銘
Ghost Joker
幽灵小丑
君も私も 生まれてきたから
你也好我也好 自从出生下来
誰かに嫌われている
就被谁所讨厌着
応援も非難も 嘘ばっかな世界
支持也好 批评也罢 净是谎言的世界
所詮 他人事じゃないの
其实也只是所谓的“别人的事”吧？
平等のない 個性のない未来に
向不平等且毫无个性的未来
寄せた夢は皮肉みたいものだ
寄托下的梦实在就像是讽刺一般
傷付けないように生きていたいだけ
我只是想不受伤地活下去
故に 私は仮面を被った
所以 我戴上了面具
でも 今更
但是为什么 事到如今
なぜ君の面影思い出したの
我会回想起你的面容呢
幽霊 悪霊 六根清浄鬼祓い
幽灵 恶灵 六根清净祛除鬼怪
想像 捏造された「現実世界」
想象 被捏造出的“现实世界”
嫉妬 強欲 人なりの罪など
嫉妒 贪欲 人特有的原罪之流
すべてを奪いなさい
请把它们全部夺走吧
際限を越え 最善の方に向いて
越过边界 向着最好的一方
ハッピーエンドなんて知りたくないよ
我已经不想知道什么是“Happy End”啦
他人の評判 歌で耳塞いで
他人的评判 就用歌来塞住耳朵吧
もう逃げるつもりはないから
因为已经不打算再逃避了
顔のない 形すらない自分のこと
没有面容 也没有身形的我
全部 大好きだよ
我最喜欢这样的我的全部
意味もない 正解なんてもいらない
没有意义 也不需要正确答案
人に崇められるまで
直到被人们顶礼膜拜
私はゴーストジョーカー またね
我是幽灵小丑 再见啦
ほっておいてよ ほっておいてよ
不要管我 请不要管我
近づくなよ 言い訳をしない
不要接近我 不要找借口
好きにさせて 好きにさせて
让我随我的性吧 让我做我想做的吧
お菓子だけじゃ済ませない
只是点心的话是不够的哦
立ち直ってみようかな
要不要试着重新站起来啊
期待しなくても明日が来るよ
即使没有期待 明天也还是会到来的哦
捨てきれない後悔は
因为没有完全舍弃的悔恨
枷になるから
会变成枷锁
昨日の続きに縛られる人形たち
被昨天的残余所束缚的人偶们
錆びて腐るまで過去に縋ってるよ
直到生锈腐烂了 也还是被过去纠缠着
幽霊 悪霊 六根清浄鬼祓い
幽灵 恶灵 六根清净祛除鬼怪
想像 捏造された「現実世界」
想象 被捏造出的“现实世界”
嫉妬 強欲 人なりの罪など
嫉妒 贪欲 人特有的原罪之流
すべてを奪いなさい
请把它们全部夺走吧
際限を越え 最善の方に向いて
越过边界 向着最好的一方
ハッピーエンドなんて知りたくないよ
我已经不想知道什么是“Happy End”啦
他人の評判 歌で耳塞いで
他人的评判 就用歌来塞住耳朵吧
もう逃げるつもりはないから
因为已经不打算再逃避了
顔のない 形すらない自分のこと
没有面容 也没有身形的我
全部 大好きだよ
我最喜欢这样的我的全部
意味もない 正解なんてもいらない
没有意义 也不需要正确答案
人に崇められるまで
直到被人们顶礼膜拜
私はゴーストジョーカー またね
我是幽灵小丑 再见啦
ほっておいてよ ほっておいてよ
不要管我 请不要管我
近づくなよ 言い訳をしない
不要接近我 不要找借口
好きにさせて 好きにさせて
让我随我的性吧 让我做我想做的吧
お菓子だけじゃ済ませない
只是点心的话是不够的哦
专辑信息