歌词
いつもとおなじ１日を過ごす君
和往常一样度过每一天的你
悲しかったり嬉しかったりして
时而悲伤 时而快乐的你
涙を流す事は最近ありますか？
最近有什么令你流泪的事情吗？
毎日どんな事考えてますか？
每天在想些什么呢？
ちょっとだけでも想ってくれますか？
有没有偶尔想起我？
長い道のりを別々にやってきたけど
尽管我们走上各自的路途已有多日
都会の方はもう桜が咲き始めたというのに
都市的樱花已经盛开
この町には今日も季節はずれの雪が降りました
但这个城镇今天也落下了不合季节的雪
君の事だけを想う今 この雪は桜の様に暖かい
想念你的此刻 雪花如樱花般温暖
息をくもらせ駅のホーム向かう
静静地向车站走去
重いギターケースを抱えたまま
抱着重重的吉他盒子
君だけを信じて お互い信じ合っていられたのも
信赖着彼此的我们
全ては今日のため
一切都是为了今天
あと25分で君と逢える 今日のため
再过25分钟就见到你的今天
振り返ってみると辛い日々もあったなぁ
回首看那些艰难的日子
そんな僕を助けてくれてたのは
支持着我的
赤い×印だらけのあのカレンダー
是画满了红色叉号的日历
１日ごとに君と逢える時が近づいてゆく
每天都离和你相见的时刻更近一点
その小さな喜びを僕に与えてくれてた
把这种小小的喜悦赠予我的
あのカレンダー
那个日历
駅のホームはやけに静まり返っているのに
虽然车站寂静无声
胸の高なりがとてもにぎやかに響いてた
但紧张的情绪在心里回荡
君の事だけを想う今
想念你的此刻
少しずつ時が進んでいく度に
时间一点点流逝
長かった日々が嘘みたいにさ
久长的日子如谎言一般
君のおもかげに消されてゆくよ
令记忆中你的面容变得模糊
早く逢いたくて 胸が痛いよ
想快点见到你 心在隐隐作痛
あと25分で君と逢える...
再过25分钟就见到你
今、逢える
见到你之后
そして、やがて君はやってくるだろう
你会向我走来吧
僕は君をギュッと抱きしめるだろう
我会紧紧抱住你吧
涙はきっと流れないだろう
一定不许哭出来
その理由の全ては今日のため
一切都是为了今天
あと25分で君と逢える、今日のため
25分钟后见到你的今天
专辑信息