歌词与中文翻译
初めて会った あの時に
在初次遇见你的那时起（信长）
君と生きると決めたんだ
便决定与你同生共死（信长）
俺の心の桶狭間 埋められるのは君だけさ
我心中的桶狭间 能放得下的只你一人（信长）
騙されないよ その
笑顔我才不会上当 你的笑容（兰丸）
小姓の気持ち もてあそぶ
把多少小姓的心 玩弄于鼓掌之间（兰丸）
頭の中はいつだって 天下布武てんかふぶしか無いくせに
满脑子明明 就只想着天下布武吧（兰丸）
俺が統一したいのは 二人の心 分かるだろ
我想要统一的 是我们两人的心 你明白的吧？（信长）
言ってるんでしょ 同じこと他の小姓の耳元で
同样的话 你一定也在其他小姓耳边说过吧（兰丸）
君が信じてくれるなら
只要你愿意相信我（信长）
どんな願いも叶えよう
什么愿望我就会答应你哟（信长）
武田勝頼たけだかつより討ち獲ったら
在打倒了武田勝賴后（兰丸）
城持ち大名になりたいな
我想当拥有城池的大名呐（兰丸）
君だけだよ おらん
只有你哟 Oran（信长）
I believe
楽市楽座はノーサンキュー
樂市樂座的话 No thank you（信长）
君だけしか おらん
除你之外再别无他人 Oran（信长）
I believe
愛の敦盛独占させて
就让你独占爱的敦盛吧（兰丸）
ビリーブ
Believe（合唱）
下天の内をくらぶれば
人生与天长地久相较（合唱）
夢幻ゆめまぼろしのごとくなり
无非是梦境一场（合唱）
今宵 二人でうつけよう
今夜 我们一起欢愉吧（合唱）
君の心の包囲網 解いてみせるさ
你心中的包围网 就由我来解开吧（信长）
ホトトギス
我的小杜鹃（信长）
聞きたくないよ 永遠に
我永远都不想再听到了（兰丸）
もう尾張だね そんな
让这些戏言全部结束吧（兰丸）
三段撃ちで 愛してる 聞かせてくれよ
用三段连击地说「我爱你」给我听吧（信长）
ホトトギス
我的小杜鹃（信长）
言わせるんでしょ 同じこと他の小姓の唇で
同样的话 你一定也让其他小姓从唇边吐露过吧（兰丸）
君が信じてくれるなら
只要你愿意相信我（信长）
俺の一字を与えよう
就赏赐你我名里的一字吧（信长）
長の一字をいただいて
那我就要「長」这个字吧（兰丸）
森長定もりながさだと名乗ります
以后名字就叫做「森長定」（兰丸）
君だけだよ おらん
只有你 Oran（信长）
I believe
二人の愛の
我们两人的爱巢是 安土城（兰丸）
こっち向いて ごらん
看着我吧 来（信长）
I believe
天守閣は吹き抜け
天守阁可是开放式的结构（兰丸）
ビリーブ
Believe（合唱）
下天の内をくらぶれば
人生与天长地久相较（合唱）
夢幻ゆめまぼろしのごとくなり
无非是梦一场（合唱）
今宵 二人でうつけよう
今夜 我们一起欢愉吧（合唱）
君だけだよ おらん
只有你哟 Oran （信长）
I believe
楽市楽座はノーサンキュー
樂市樂座的话 No thank you（信长）
君だけしか おらん
除你之外再别无他人 Oran （信长）
I believe
愛の敦盛独占させて
就让你独占爱的敦盛（兰丸）
ビリーブ
Believe（合唱）
下天の内をくらぶれば
人生与天长地久相较（合唱）
夢幻ゆめまぼろしのごとくなり
无非是梦一场（合唱）
今宵 二人でうつけよう
今夜 我们一起欢愉吧（合唱）