歌词
ひとりで眠れない夜
独自一人无法入眠的夜晚
胸さわぎがしたら
心中有什么在躁动
胸に秘めた 名前呼んで
呼唤着 藏于心底的名字
僕が君の舟になろう
我来成为你的船吧
銀色の月のしずく
划着独木舟
砕いて進むカヌー
将水中银色的月亮捣碎 前进着
時間の入江を飛びこえて
跃过时间之海的交汇处
君を連れて泳いでゆく所は
与你一同游到那个地方
1998 一度だけ
1998 仅有一次
過去と未来とか出逢うところ
遇见过去与未来的那个地方
Oh its 1998 夢を見る
Oh its 1998 在梦中
瞳だけに映る
只映在眼眸中的那个地方
だれひとり傷つかず
不伤害任何人的话
愛する人の心を
就不得不
通りぬけられないと
将所爱之人的心贯穿
君に 君に教えてくれる
是你 是你教会了我
Step into the time
Step into the time
開いた窓辺から
从敞开的窗边
Step into the time
Step into the time
この手につかまって
抓住我的手
Step into the time
Step into the time
夜明けに消えてゆく
于黎明不断消逝
Step into the time
Step into the time
幻の岸辺ヘ
在幻想的岸边
時間の砂を集めて
收集起时间的沙粒
砕けた愛をさがそう
来寻找破碎的爱吧
それはいつか必ず君が
那样的话总有一天 一定会
通りぬける同じ愛のファンダジィ
让你听见能够互相通晓的爱意的幻想曲
1998 一歩ずつ
1998 一步一步
僕たちは姿を変えてゆくけれど
即使我们不断变换姿态
1998 奪われず
1998 也不会让人夺走
汚されず歩いて
不会让人玷污 这样一直走下去
だれひとり傷つかず
不伤害任何人的话
愛する人の心を
就不得不
通りぬけられないと
将所爱之人的心贯穿
君は 君はいつか知るだろう
你啊 你是什么时候知道的呢
Step into the time
Step into the time
ひとりの窓辺から
独自一人从窗边
Step into the time
Step into the time
この手につかまって
抓住这只手
Step into the time
Step into the time
夜明けに消えてゆく
于黎明不断消逝
Step into the time
Step into the time
幻の岸辺ヘ
向着幻想的彼岸
だれひとり傷つかず
不伤害任何人的话
愛する人の心を
就不得不
通りぬけられないと
将所爱之人的心贯穿
君に 君に教えてくれる
是你 是你教会了我
Step into the time
Step into the time
開いた窓辺から
从敞开的窗边
Step into the time
Step into the time
この手につかまって
抓住我的手
Step into the time
Step into the time
夜明けに消えてゆく
于黎明不断消逝
Step into the time
Step into the time
幻の岸辺ヘ
向着幻想的彼岸
Step into the time...
Step into the time...
专辑信息