歌词与中文翻译
Hello Hello
ハロー ハロー
这声音可以传达到你那里吗？
この声が君に届きますか?
将你紧闭的心门 叩响着
君が閉ざした心のドア 叩いてる
「什么都感觉不到的话 就不会受伤了吧」
所以你逃向了这黑暗的房间里
「何も感じなくなれば 傷つく事もない」
你还想一个人在这里呆多久？
だから君はこの真っ暗な部屋へ逃げ込んだ
明明从出生开始 我们就一直在一起
君はいつまで独りでいるつもりなの?
悲伤也好 微笑也好 喜欢谁也好讨厌谁也好
生まれてから僕ら ずっと一緒だったのに
两个人曾经是一体的事 你还记得么？
悲しんだり 笑ったり 誰かを愛したり憎んだり
Hello Hello
二人で一つだったこと まだ覚えてる?
这声音可以传达到你那里吗？
ハロー ハロー
将你紧闭的心门 叩响着
この声が君に届きますか?
Hello Hello
君が閉ざした心のドア 叩いてる
再一次想起来吧 我的事情
ハロー ハロー
在你打开门之前 我一直都会在这里等你的
もう一度思い出して 僕のこと
我不在之后 你的这颗心又怎样了呢
君がドアを開けるまで ここで待ってる
是活着 还是死了 就连这个都不明白 不是么？
你的事情的话 我全部都知道哦
僕が居なくなった後の その心はどうだい?
第一次骑上自行车也好 第一次尝到失恋的滋味也好
生きてるのか死んでるのか それすら解らない そうだろう?
把那个时候感受到的快乐 还有无法用语言表达出来的悲哀
把这些全部交还给你 看吧 你就会来见我了
君のことなら全部 僕は知ってるよ
Hello Hello
初めて自転車に乗れた日や 初めて味わった失恋も
这声音可以传达到你那里吗？
あの時感じた喜びを 言葉に出来ない哀しみを
将你紧闭的心门 叩响着
また君に渡したくってほら 会いに来たんだよ
Hello Hello
ハロー ハロー
你一定在从锁孔里向外偷看吧？
この声が君に届きますか?
没关系 除了我以外谁也不在哦
君が閉ざした心のドア 叩いてる
门把已经锈迹斑斑 光靠我一个人的力量是无法转动的
ハロー ハロー
所以你也一起在你那一侧 求求你 说着1、2、3一起转动吧
鍵穴から覗いているんだろ?
来吧 这样我们才算合而一体了 向握紧的拳头注入力量吧
大丈夫 僕以外に誰もいないから
就像初次的啼哭一般 看吧 那样紧闭着的门也慢慢的打开了
ドアノブはもう錆び付いてて 僕一人の力じゃ回せない
「Hello…Hello…」
だから君もそっち側で お願い いち、にの、さん、で一緒に回そう
さぁ 今こそ僕ら一つになろう 握った拳に力を込めよう
まるで産声上げるように ほら 軋んだドアがそっと開いてく
「ハロー…」