歌词
古昔 (いにしえ) の伝承唄
作．編曲：Yohsuke
歌．Chorus：月子, KANO
此の地 祀られし 太古の神
这片土地 供奉着 太古之神
神が夢 賜りし 星謳の巫女
神之梦 赐予 星球的巫女
星を詠み 風を聴き
歌咏繁星 聆听风声
天に祈り捧げよ
向上天祈祷
遺風を守り手
守护遗风之人
マウカの民を導け
引领星猫的族民
長月の夜の御阿禮 (みあれ)
长月之夜的祭礼
響く神送り謳
奏响送神乐章
赤銅の月
赤铜之月
永久の恩恵を与えん
施予永久的恩惠
ひび割れゆく大地永き繁栄の
龟裂的大地永远繁荣
終焉を告げる黒い月
宣告终焉的黑月
巫女の祈りは届かず
巫女的祈祷无法传达
滅び行く運命
步向毁减的宿命
「抗うことが出来る命ならば
「如果能够反抗既定的宿命
我が御魂を捧げよう」
就请献出我的灵魂吧」
巫の儀 礎に凪渡る星風
巫师的仪式 奠为宁静的星风
彼の地 祀られし 太古の神
那片土地 祭祀着 太古之神
贄となり 捧げられた 星謳の巫女
作为祭品 献出自己 星体的巫女
猫人族 (ラズマティス) の黒騎士は
星猫族（拉兹马蒂斯）的黑骑士啊
救うこと叶わずに
未能挽救
眠る巫女の許
沉眠巫女的许诺
その身朽ち果てる日まで
直到那具身躯腐朽之时
数多の星に抱かれ
被数不清的繁星拥抱
暁闇に還り
回归破晓之闇
幾日も続く
一连几日
雨は恵みをもたらす
施予恩惠之雨
吹き渡る星の祈りは
吹抚过繁星的祈祷
とこしえの杜となりて
树立起千古的神社
守り人の意思は同族へ
守望者终于回归到同族当中
受け継がれてゆく
代代相承无绝息
深き森に木霊する
栖居于深邃之森
古昔(いにしえ)の伝
上古时代的的传说
专辑信息