歌词与中文翻译
編曲：高橋諭一
女の子たちよ ちょっと
女孩们 等一下
危ないよ 下がってて
前方危险 请先靠后
あいつは恋泥棒
那家伙是芳心大盗
私が捕まえるんだから
我会负责抓住他
気をつけていつも ぐっと
即使平时小心翼翼
甘い罠 胸を締め
也会因为掉入恋爱的陷阱胸口一紧
あいつは恋泥棒
那家伙是芳心大盗
私が取り押さえてあげる
我会逮捕他的
重なる 視線 掴む こころ
视线相交 一见倾心
偶然 なんて 嘘ね それは
说什么偶然 那一定是骗人的
全部 必然 きっと 手口
全部都是必然 是他计划好的
...ヤバいかも
…情况真不妙
絶対絶対 許さない!
绝对绝对 不原谅他！
頭の中まで 侵入され
竟然让我满脑子都是他
すべての 基準が あいつになってしまう!
变得做什么事都以他为基准
絶対絶対 許さない!
绝对绝对 不原谅他！
簡単じゃない ところがいい
深不可测也是优点
危険な アディクション
危险得让人上瘾
どうにもならないでしょ
这也无可奈何呀
覚悟して 3.2.1
做好觉悟 3.2.1
独占まで 3.2.1
距离独占他 3.2.1
抱きしめて 3.2.1.0
抱住我 3.2.1.0
Um... love me do!
来爱我吧！
女の子たちよ そっと
他会对女孩子们
微笑みかけられたって
微微一笑
惚れちゃったらダメだよ
你们可不能喜欢上他
私のターゲットなんだから
他是我的猎物
男の子たちよ ちょっと
男孩们 听我说
あの手の計算なんか
可不能像他一样
真似しちゃダメだよ
为了恋爱使些小手段
噂通りよ、いけないわ
就像大家说的那样 这样不好
予定 匂い 掴む こころ
故意放出自己有空的消息 让我心痒难搔
興味 誘う ような そぶり
有意等着人来邀请
全部 マジック きっと マジック
全都是小戏法 一定是小戏法
...ヤバいかも
…情况真不妙
絶対絶対 離さない!
绝对绝对 不会放开你！
時効は無期限 そこに直れ
快把时效改为无期限
永久の 愛を ここに誓いなさい!
就在这里对我宣誓会永远爱我
絶対絶対 離さない!
绝对绝对 不会放开你！
ミステリアスな ところも好き
神神秘秘的地方我也很喜欢
秘密の シチュエーション
秘密的局面
どうにかなっちゃいそう
好像也有办法进行下去
...ヤバいかも
…情况真不妙
...ヤバいかも
…情况真不妙
...ヤバいかも
…情况真不妙
3.2.1
3.2.1
絶対絶対 許さない!
绝对绝对 不原谅他！
頭の中まで 侵入され
竟然让我满脑子都是他
すべての 基準が あいつになってしまう!
变得做什么事都以他为基准
絶対絶対 許さない!
绝对绝对 不原谅他！
簡単じゃない ところがいい
深不可测也是优点
危険な アディクション
危险得让人上瘾
どうにもならないでしょ
这也无可奈何呀
時は来た 3.2.1
到时间了 3.2.1
約束して 3.2.1
说好了哦 3.2.1
抱きしめて 3.2.1.0
抱住我 3.2.1.0
Oh... Say "Oh my god!"
只能说 "我的天啊！"