歌词与中文翻译
Hold my hand! Doctor.
请握住我的手
请握住我的手
请尝试看到我所看到的
Try to see what I see.
看那片天空啊！
请尝试看到我所看到的
那并不是毫无特色的漆黑一片
Look at the sky.
黑色实际上是深深的蓝
看那片天空啊！
看那边！是浅浅的蓝
It is not dark and black and without character.
在那深沉的蓝色和黑色中间呼啸而过的
那并不是毫无特色的漆黑一片
是打着旋儿拂过的天空的风
The black is in fact deep blue
我们看到的都是
黑色实际上是深深的蓝
自然神奇的魔法在我们眼前闪耀
And over there, lighter blue,
他们在发光，发热，穿过整片星空！
看那边！是浅浅的蓝
你能看见他们奔腾咆哮的星光吗？
And blowing through the blueness and the blackness.
我会深深想念你的！
在那深沉的蓝色和黑色中间呼啸而过的
The wind swirling through the air.
是打着旋儿拂过的天空的风
Everywhere we look,
我们看到的都是
The complex magic of nature blazes before our eyes.
自然神奇的魔法在我们眼前闪耀
And they are shining, burning, bursting, through the stars!
他们在发光，发热，穿过整片星空！
Can you see how they roar their light?
你能看见他们奔腾咆哮的星光吗？
I will miss you terribly.
我会深深想念你的！
星月夜 1889
Vinent Willem van Gogh（1853.3.30-1890.7.29）