歌词与中文翻译
那个时候
あの頃あなたは
你用平静的语气斥责我
静かな声で僕を叱った
“连自己都没法爱的人
「自分を愛せない人は
是无法爱别人的。”
他人など愛せない」と
为了削弱毫无防备的年轻
無防備な若さを
而活着的我
削り取るように生きてた僕には
丝毫没有
傷付けている
伤人的自知
自覚なんてないまま
伤害了你
あなたを傷付けた
本想跌跌撞撞
たよりない足取りで夢を
拼命地
懸命に
追逐梦想
追いかけてるつもりだった
却不知自己
それが夢に
正被梦想
追いかけられているって
所追赶
知りもしなかったんだ
你回头看我的瞬间
あなたが僕を振り返る瞬間
脸上渗出的不仅仅是悲伤
滲むものが悲しみだけではなくて
哪怕只有一点也好
ほんの少しだけでいいから
我希望你保持着恬淡的心情
優しい気持ちでいて欲しい
连相信谁的勇气也好从容也好
誰かを信じる勇気も余裕も
都不曾拥有的我
無かった僕は
将一个人度过的寂寞
ひとりで過ごす淋しさを
误解为孤独
孤独だと履き違えた
明明什么都没有失去
何一つ失くしていないのにいつも
却一直在找寻着什么
何かを捜して
忽略了近在咫尺的重要事实
すぐ傍にある大事な真実
只是向你撒着娇
見落としあなたに甘えてた
绽放于无边无际的蓝色青春中的
野放しの青い春に咲く
天真无邪的花朵
無邪気な花が
有朝一日终将凋零
いつか散っていくこと
若是能早一点意识到的话
もっと早く気付いていたら
我就不会让你感到困扰
あなたを困らせなかったのに
只因为我从未见过
あんなにも眩しい微笑を
那般炫目的微笑
見たことなど一度もなかったから
我太过于追求你
あなただけを求めすぎてた
却不懂爱的真意
愛する真意など解らずに
现在你仍旧是令我心痛的那个人
今でもこの胸痛む人