歌词
毛布のような温かい空気は
像毛布一样温暖的空气
寂しい部屋の隙間を埋めていく
将寂寞房间的缝隙掩埋
窓辺で昼寝してた時が一番
在窗边午休浅眠的时候
幸せだったんだな
发自内心地感到
本当
无比幸福
君こそが短い夢のようで
你就像那转瞬即逝的睡梦
あっという間に覚めてしまったな
一眨眼就恍惚醒来
そういえば前に話してくれた
这样说来 从前你就告诉我
道に迷わないで歩けるおまじないを忘れたな
向前走吧 不要彷徨 将内心的咒语尽数忘却
朝のような木漏れ日は
像清晨一样透过树叶的阳光
天国と似ているかな
是否与遥远的天国十分相似呢
けど君だけが眠るには
但若只有你陷入沉睡
まだ少し早すぎるかな
是否有些为时过早呢
毛布のような柔らかい空気は
像毛布一样柔软的空气
悲しい日々の隙間を埋めていく
将悲伤时光的间隙掩埋
屋上で昼寝してたときが一番
在屋顶午休浅眠的时候
幸せだったんだな
发自内心地感到
本当
十分幸福
君こそが冬の太陽のようで
你就像那冬天的太阳
あっという間に沈んでしまったな
转瞬之间便缓缓落下
そういえば前に話してくれた
这样说来 从前你就告诉我
失くしたものがすぐ見つかる
失去的东西马上就会被找到
おまじないを忘れたな
将内心的咒语尽数忘却吧
春のようなひだまりは
如暖春一般洒下的斑驳日光
天国と似ているかな
是否与遥远的天国十分相似呢
けど君だけが眠るには
但若只有你陷入沉睡
まだ少し早すぎるかな
是否有些为时过早呢
君こそが真っ白な枕のようで
你就像那纯白无暇的枕头
あっという間に汚してしまったな
一眨眼就在梦中渐渐污浊
そういえば前に話してくれた
这样说来 从前你就告诉我
嫌な夢を見ずに眠れる
在没有噩梦的夜晚安眠
おまじないを忘れたな
将内心的咒语尽数忘却
水平線を傾けたら
若将水平线倾斜过来的话
天国へ近づけるかな
是否会接近理想的天国呢
けど夢に見た風景とは
但天国的风景与梦中所见
また少し違ってるかな
还是稍微有些不同呢
春のようなひだまりは
如暖春一般洒下的斑驳日光
天国と似ているかな
是否与遥远的天国十分相似呢
けど君だけが眠るには
但若只有你陷入沉睡
まだ少し早すぎるかな
是否有些为时过早呢
朝のような木漏れ日は
像清晨一样透过树叶的阳光
天国と似ているかな
是否与遥远的天国十分相似呢
けど君だけが眠るには
但若只有你陷入沉睡
まだ少し早すぎるかな
是否有些为时过早呢
专辑信息