歌词与中文翻译
「晴れ人間」
开朗的人
明日はきっと 晴れ人間
明天我一定会是个开朗的人
だから「止まれ」は「進め」
因此「止步」也是「前进」
一度はちょっと 雨人間
曾经一度我是个忧郁的人
だって負けたくないだけ
原因仅仅是因为我不想输
後ろめたさの真ん中も
内疚的正中央
ヒラリ すり抜けてゆく
轻轻的从中摆脱出来
ガゼン やる気を出したのは
忽然间拿出了干劲
それを見ていた人たち
那些看到这一切的人们
とにかくよく笑い 泣いてゆこう
总而言之 放声大笑 尽情哭泣吧
恋の矛に仕事の盾を持ち
手握恋爱之矛与事业之盾
貫かれたら 貫きかえせ
被人刺穿了 就去刺穿别人
雨に取り巻かれても 晴れ人間はゆく
就算被雨水冲刷 开朗的人仍会向前
時にはきっと ダメ人間？
有时一定就只是废柴？
いつも正直すぎる
一直都过于诚实了而已
人にはちょっと 有名人？
这人是稍微有些名的人？
違うことしてるだけ
只是在做一些不同的事而已
はまる ポイントがちがって
直接照搬 重点不对吧
クスリ 笑われたって
哟 被嘲笑了
隅で固まっているのは
在墙角坚守的人
躊躇している人たち
那些踌躇的人们
好きになれば 全力を注いで
如果被喜欢上了 就要倾尽全力
向こう見ずのさみしがり屋はゆく
向前去寻找那些容易寂寞的人吧
たまってるのは ストレスだらけ
有时会出现的是 巨大的压力
人の心配しても 晴れ人間であれ
就算会担心别人 开朗的人不会变
とにかくよく笑い 泣いてゆこう
总而言之 放声大笑 尽情哭泣吧
恋の矛に仕事の盾を持ち
手握恋爱之矛与事业之盾
つまづいた時 歩き出してる
压抑的时候 就放开脚步向前走
雨に取り巻かれても 晴れ人間はゆく
就算被雨水洗刷 开朗的人仍会向前
明日はきっと 晴れ人間
明天我一定会是个开朗的人
だから「止まれ」は「進め」
因此「止步」也是「前进」
一度はちょっと 雨人間
曾经一度我是个忧郁的人
だって負けたくないだけ
原因仅仅是因为我不想输
undefined