歌词
Jock O'Hazeldean -Gary Lightbody
Why weep ye by the tide lady
为何在湖边落泪 女士
Why weep ye by the tide
你为何垂泣
I'll wed ye to my youngest son
我将我最小的儿子许配给你
And ye shall be his bride
你们将互为伉俪
And ye shall be his bride lady
你将成为他的新娘
Sae comely to be seen
漂亮得让人艳羡
But aye she let the tears doon fa'
但她为了老乔克-哈泽尔迪恩
For Jock o'Hazeldean
任凭泪水滑落
Now let this willfu'grief be done
让悲伤倾泻出来
And dry that cheek sae pale
擦干那苍白的面颊吧
Young Frank is chief of Errington
小弗兰克是厄林顿的首领
And laird o'Langley-dale
和兰利谷的领主
His step is first in peaceful ha'
他的步伐如此稳健
His sword in battle keen
他的箭镞如此锐利
But aye she let the tears doon fa'
但她宁愿独自啜泣
For Jock o'Hazeldean
只为乔克-哈泽尔迪恩
A chain of gold ye shall not lack
你会拥有闪亮的金链
Nor braid to bind your hair
亦会有人为你缠辫
Nor mettled hound nor managed hawk
你会拥有忠实的猎犬 和驯服的雄鹰
Nor palfrey fresh and fair
也不缺漂亮矫健的马驹
And you the foremost o'them a'
你会被它们围绕
Shall ride our forrest queen
你会骑着森林的女王 我会为你感到骄傲
But aye she let the tears doon fa'
但你还是任凭泪坠下
For Jock o'Hazeldean
只为了我这个老乔克-哈泽尔迪恩
The kirk was deck'd at morningtide
教堂浸润在晨曦中
The tapers glimmer'd fair
灯笼闪耀在光芒下
The priest and bridegroom wait the bride
牧师和新郎等待着新娘
And dame and knight were there
夫人和骑士也伫于一旁
They sought her baith by bower and ha'
所有人开始在花棚中寻找
The lady was na'seen
却无人寻获她的身影
She's o'er the border and awa'
原来她在边境等待
Wi'Jock o'Hazeldean
等待她的老乔克-哈泽尔迪恩
专辑信息