歌词与中文翻译
明明打了电话给我
You know the one where you call
却又假装从来没打过
But you act like you never called me
明明在酒吧里看到我
When you see me at a bar
却又装作从来没见到我
But you act like you never saw me
明明你和他跳着舞，却看着我
When you're dancing with him, and you're looking at me
明明我拥着她，却希望你能看到
Or I'm holding her, and I'm hoping you see
明明亲的是他
Or the one where you don't kiss me
却告诉我你想的是我
Then you tell me that you miss me
这些欲擒故纵的把戏
我不想再玩下去
All of these games, we play
我们说的每句话都是认真的吗？！
I can't even keep 'em all straight
我们让生活变成了棋盘
Do we mean what we say
而我却不知道我是赢是输
We got lines crossed all over the place, yeah
朋友说我们现在玩的这些小把戏
I can't tell if I'm winning or losing
双方都无法占据优势
Somebody tell me what are we doing
告诉我，我们什么时候停下
Nobody ever comes out on top
这无聊的游戏
Tell me are we ever gonna stop
明明知道我会在这个派对现身
Playing these games
却假装很惊讶
明明会将我一军
The one where you act all surprised
你身边还是有了新欢
Like you didn't know I'd be at the party
明明在与我一起醒来之后说了，这一切只是个失误
The way you make sure it gets back to me
却每次都要遗落些东西在我家
That you got with somebody
好让我还回去
The way you wake up, say it was just a mistake
亲爱的，为什么你要这要做？！
But you always leave something over at my place
这些欲擒故纵的小把戏
So I gotta bring it back
我不想再玩下去
Now baby why you gotta be like that
我们说的每句话都是认真的吗？！
我们让生活变成了棋盘
All of these games, we play
而我却不知道我是赢是输
I can't even keep 'em all straight
朋友说我们现在玩的这些小把戏
Do we mean what we say
双方都无法占据优势
We got lines crossed all over the place, yeah
告诉我，我们什么时候停下
I can't tell if I'm winning or losing
这无聊的把戏
Somebody tell me what are we doing
分分合合，热恋冷战，这一切都让我感到疲倦
Nobody ever comes out on top
直到我身边有了她，你才又想起了我
Tell me are we ever gonna stop
这一切让我抓狂
Playing these games
亲爱的，告诉我
我是否还应该和你在一起？！
This break-up, make-up, hot and cold thing got me dizzy
这些欲擒故纵的游戏
You don't want me til I got somebody with me
我不想再玩下去
It's gonna kill me
我们说的每句话都是认真的吗？！
Baby tell me,
我们让生活变成了棋盘
What am I supposed to do with you
而我却不知道我是赢是输
朋友说我们现在玩的这些小把戏
And all of these games, we play
双方都无法占据优势
I can't even keep 'em all straight
告诉我，我们什么时候停下
Do we mean what we say
这些欲擒故纵的把戏
We got lines crossed all over the place, yeah
这无聊的游戏
I can't tell if I'm winning or losing
Somebody tell me what are we doing
Nobody ever comes out on top
Tell me are we ever gonna stop
Playing these games
All of these games