歌词
Wenn voll der Mond am Himmel scheint
当满月从天空照下
Am Titicacasee
在的的喀喀湖上
Dann ist der Peruanerin
紧接着就是秘鲁人
Ums rote Herz so weh
我的心好痛
Sie steckt ein kleines Feuer an
太点燃了一小团火
Und weint ihr "Bambo-ey"
带着她的哭声
Und braut aus ihren heißen Tränen dann
从她炽热的泪水中酝酿出
Den dunklen Mate-Tee
那黑色的马黛茶
Es lockt der Voodoo-Tanz in die Prärie
伏都舞在草原上向你招手
Sie möchte glücklich sein
她想要幸福
So wie noch nie
未曾体会过的感觉
Denn des Nachts in Peru
因为在秘鲁之夜
Da gibt es kein Tabu
没有禁忌
Und der böse alte Voodoogott
邪恶的老巫毒神
Drückt ganz fest ein Auge zu
紧闭着一只眼睛
Ja, heut' Nacht in Peru
对，这是秘鲁之夜
Da kennt man kein Tabu
这里没有禁忌
Und auch der böse alte Voodoo-Gott
还有那邪恶的老巫毒神
Drückt beide Augen zu
双眼紧闭
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Sie sieht den Indianermann
她看到了印第安人
Der sie so gleich betört
立刻令她入迷
Sie zieht ihn in sein Zelt hinein
她把他拉进帐篷
Wo keiner sie mehr stört
无人打扰之处
Denn wenn der Indianertanz
因为当那印第安舞蹈
Am Feuer eskaliert
在火焰中升腾
Dann hat es auch der dümmste Mann
那最愚蠢的人也会拥有它
Im Stamme, längst kapiert
在开放的部落里
Im tiefen Anden-Tal
在深深的安第斯山谷中
Im Sternenglanz
在星光的照耀下
Fand Indianer-Grete Indianer-Hans
找到印第安的格蕾塔和汉斯
Ja, des Nachts in Peru
对，这是秘鲁之夜
Da kennt man kein Tabu
这里没有禁忌
Es reifen zuckersüße Früchte hier
甜美的果实在这里成熟
Fass' dir ein Herz und greife zu
敞开心扉来迎接
Und fragt man dich: "Voulez vous?"
有人问你：“你想要吗”
Und zwinkert dir dann zu
接着对你眨眼
Dann tiriliert der bunte Kakadu
同性恋鹦鹉颤声鸣叫
Ganz zärtlich "I love you"
轻轻说“我爱你”
Zieht dann der Kondor hoch am Himmel
当秃鹰在空中盘旋
Jagst du das scheue Reh
你追逐害羞的小鹿
Ich reite den Alpakaschimmel
我会骑着白羊驼
Und rufe "Yippie-yeh"
然后激动地大叫
Drum komm' auch du nach Peru
所以到秘鲁之夜来吧
Zum süßen Rendezvous
到一次甜美的重聚
Gib deiner Lust und deiner Sehnsucht nach
屈服于你的欲望和渴求
Geselle dich dazu
加入他们
Komm ins wilde Peru
来到野性的秘鲁
Tu' deinen Teil dazu
让自己投入其中
Mein Voodoo-Zauber wird auch dich befreien
我的伏都法术将令你自由
Im wonnigen Peru
在幸福的秘鲁
Hier lacht dir Freude, Glück und Sonnenschein
在这里快乐、幸福和阳光对你微笑
Im herrlichen Peru
在富丽堂皇的秘鲁
Du wirst hier für immer selig sein
你在这里江北永远祝福
Im sündigen Peru
在罪恶的秘鲁
Uh, auch du
你也是
专辑信息