歌词
風薫る真夏の藍染め
风儿裹挟着香气 掠过盛夏的苍空
溶かすように涙を数滴
泪雨似溶化般 落下数滴
タイダイに成り代わって滲んだ僕らさ
化作晕开的染料 也如多彩的我们
入道雲 空に挨拶
朝天空的积雨云一声问候
見上げれば涙が数滴
抬头仰望 泪雨落下数滴
マイマイに成り代わって殻から這い出だそう
化作一只蜗牛 欲从壳中挣扎而出
淡い夢 喪失の地平
做着朦胧的梦 地平线消失不见
広い世界
大千世界…
置いてきぼりさ いつでも
我们总将一切置之脑后
大袈裟なニュースもいつか消えてしまうだろう
煞有介事的新闻 也总会销声匿迹
そうさ 公転の合間に散り散りになる
只会在地球公转之间 变得支离破碎
現在 此処に在る僕らを
而现在 我们身于此处
そうだ 未だ見ぬ明日を
没错 在尚未知的明天
どんな悲しい最期が待ち受けていようとも
无论有多么悲伤的终结等待着
それを「希望」と呼ぼう
我们都将称它为'希望'
西日差す部屋の隅っこに
夕阳照亮的房间一角
クシャクシャに丸めたダイアリー
有着胡乱揉成团的日记
橙色に染まって 寂しくなったら
染上了些许橙色 若感到了寂寞
真っ白なページの最後を
就将最后一页白色纸张
破いて作った飛行機を
折起来作成的纸飞机
再会を誓い合って 大空へ飛ばそう
赋予再会的誓言 扔向广袤的天空吧
淡い夢 喪失の地平
做着朦胧的梦 地平线消失不见
広い世界 置いてきぼりさ いつでも
大千世界 我们总将一切置之脑后
大袈裟に言うなら
毫不夸张地说
天の壮大な銀河も
就连天上那般壮大的银河
膨張 収縮の合間に塵のようになる
也终会在膨胀与收缩间化为尘埃
心 切り売り対価や
就凭将心撕碎出卖的代价
君の汚れたプライドで
还有那不再纯洁的自尊
どんな大きな成果を積み重ねようとも
无论积累再多的成果
それが何になろう
最终又有什么用呢
タイダイに成り代わって滲んだ僕らは
如晕开的染料般多彩的我们
マイマイに成り代わって殻から這い出そう
化作一只蜗牛 欲从壳中挣扎而出
大袈裟なニュースもいつか消えてしまうだろう
煞有介事的新闻 也总会销声匿迹
そうさ 公転の合間に散り散りになる
只会在地球公转之间 变得支离破碎
現在 此処に在る僕らを
而现在 身于此处的我们
そうだ 未だ見ぬ明日を
在尚未知的明天
どんな悲しい最期が待ち受けていようとも
无论有多么悲伤的终结等待着
それを「希望」と呼ぼう
都让我们称它为‘希望’吧
专辑信息