歌词
"REBELLION."
“叛逆者。”
原唱 DUSTCELL
翻唱 空条光太郎
MIX 贼恩
Special thanks Sanoさん
これでもちゃんとした教育受けてきたんだよ
别看我这样也是好好接受过教育的
毎朝６時に 飛び起き歩いたよ
每天都会在六点准时飞身起床的哦
靴のかかとを踏んでくる いじめっ子も
那个故意踩我鞋子后脚跟的坏孩子
今はきっと どこかで 平和に暮らしてるだろう
现在也肯定在某处平和地生活着吧
No.10「今日はあまり良くない一日でした。」
No.10 “今天是过得不怎么样的一天。”
365（mirogo)意味不明の反省から
365天都从没有意义的反省中
始まるLIFE NOTE
开始的 LIFE NOTE
何もかもが ショート
无论是什么都要shoot掉
何をしても 怒号
无论做什么都要大声怒吼
訳も分からず 降参
不能理解 莫名其妙投降
Hey,teacher
“喂 老师...”
あの時 胸ぐら掴んだのは何故？
那个时候 抓住我的衣襟是为何？
Hey,teacher
“喂 老师...”
あの瞬間は今 ここで活きてるか？
那个瞬间 如今还鲜明地记得吗？
ねえ、先生
“喂 老师...”
僕がずっと間違っていたんだね
原来是我一直以来都误会了
気付かせてくれたのはあなた一人
会留意我的就只有你一个人
全ての視線を奪い笑う"DERO"
露出夺走全部视线的笑容 "DERO"
일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
口には体温計 だらしないDirty face
嘴里叼着体温计 不成样的邋遢脸色
話の通じない 馬鹿が１人
那听不懂人话的 笨蛋居然真有一个
才の無い牢獄に 才能無い看守共
在无才的牢狱中 与无才的看守一同
信用できるのは この己のみ
能够去相信的人 就只有自己一个人
灰同様の紙に 縋ってきたcurse
灰尘一般的纸上 紧紧缠绕着的诅咒
得てしたものは クソな幻想
到头得到的东西 却是垃圾般的幻想
囚われない理想 リードごと壊せ
无法关住的理想 最终扯断了那栓绳
その上に立ち 全てを今見下ろせ
立足于一切之上 如今俯瞰世间万物
「毎朝６時に 飛び起き歩いたよ。」
“每天都会在六点准时飞身起床的哦。”
「きっと どこかで 平和に暮らしてるだろう。」
“现在也肯定在某处平和地生活着吧。”
ねえ、先生
“喂 老师...”
あの時胸ぐら 掴んだのは何故？
那个时候 抓住我的衣襟是为何？
この瞬間は今 ここで生きてるさ
这个瞬间 到现在我还记得啊
全ての視線を奪い笑う"DERO"
引人注目 纵情大笑 "DERO"
全ての視線を奪い笑え"DERO"
隐匿于暗 不禁偷笑 "DERO"
全ての視線を奪い笑え"DERO"
无人注意 哑然失笑 "DERO"
全ての視線を奪い笑え"DERO"
痛饮孤独 放声嗤笑 "DERO"
专辑信息