歌词
The Ataris -《In This Diary》
Robin_SHI
在这本日记中
Here in this diary,
我将我的夏日见闻写给你
I write you visions of my summer.
这是我度过最美好的时光
It was the best I ever had.
那里有合唱队，大家一起歌唱
There were choruses and sing-alongs,
这是一种难以言表的情感
and not a spoken feeling.
我知道当下
I′m knowing that right now
才是最重要的
is all that matters.
那几个夜晚，我们彻夜畅谈
All the nights we stayed up talking
听80年代的歌
and listening to 80′s songs;
说着我们喜欢的
quoting lines from all those
电影台词
movies that we love.
现在想起来我仍会不由自主地笑
It still brings a smile to my face.
我想，这一切都归结于此
I guess when it comes down to it...
长大成人
Being grown up
不及成长过程的一半有趣
isn′t half as fun as growing up:
那是我们度过最美好的日子
These are the best days of our lives.
唯一重要的是
The only thing that matters
要跟随你的心
is just following your heart
最后一切都会恢复正常
and eventually you′ll finally get it right.
闯入酒店的游泳池
在我们的世界搞个大破坏
Breaking into hotel swimming pools,
在卡车休息站玩耍，只为了消磨时间
and wreaking havoc on our world.
戴着黑帽子的人唱着歌哄我入睡
Hanging out at truck stops just to pass the time.
在停车场点燃烟火
The black top′s singing me to sleep.
照亮黑夜
Lighting fireworks in parking lots,
在夏日夜晚的月光喝着樱桃味的可乐
illuminate the blackest nights.
在2015河畔旁
Cherry cokes under this moonlight summer sky.
到了说再见的时候
2015 Riverside,
打上公交
it′s time to say, "goodbye."
是时候离开了
长大成人
Get on the bus,
还不及成长过程一半有趣
it′s time to go.
那是我们度过最美好的日子
Being grown up
唯一重要的是
isn′t half as fun as growing up:
要跟随你的心
These are the best days of our lives.
最后你会做对
做对
The only thing that matters
做对
is just following your heart,
长大成人
and eventually you′ll finally get it right.
还不及成长过程一半有趣
那是我们度过最美好的日子
get it right.
唯一重要的是
要跟随你的心
get it right.
最后你会做对
长大成人
Being grown up
还不及成长过程一半有趣
isn′t half as fun as growing up:
那是我们度过最美好的日子
These are the best days of our lives.
唯一重要的是
The only thing that matters
要跟随你的心
is just following your heart
最后你会做对
and eventually you′ll finally get it right.
Being grown up
isn′t half as fun as growing up:
These are the best days of our lives.
The only thing that matters
is just following your heart
and eventually you′ll finally get it right.
专辑信息