歌词
Tu viens d'arriver, c'est évident
你刚到，很明显
Seul sur ton banc, tu sembles triste
独自坐在长凳上，你看起来很伤心
[00:14.67]c'est vrai que notre école est si grande
我们的学校确实很大
Pas très jolie mais elle est sympathique
我们的学校确实很大
Prends ma main, tu ne seras plus seul
不是很漂亮，但她很好
Aujourd'hui suis-moi, je t'invite
握住我的手，你将不再孤单
Qu'importe la couleur de ta peau
今天跟着我，我邀请你
Ou la religion que tu pratiques
你的肤色有什么关系?
J'aimerais que tu sois heureux
或者你所信仰的宗教
Mon frère
我希望你快乐
Fais-moi un sourire
我哥哥
Fais-moi un sourire
给我一个微笑
给我一个微笑
Maman m'a raconté un jour
妈妈曾经告诉我
Que les gens venus d'ici et d'ailleurs
来自这里和其他地方的人
Ne trouvent pas toujours la force
不总是找到力量
Pour accéder au bonheur
获得幸福
Mais qu'à mon age, c'est merveilleux
但在我这个年龄，这太棒了
Que l'on peut tout changer pour le mieux
一切都可以变得更好
Qu'importe la couleur de ta peau
你的肤色有什么关系
Ou la religion que tu pratiques
或者你所信仰的宗教
J'aimerais enfin que tu sois heureux
最后，我希望你快乐
Mon frère
我哥哥
Fais-moi un sourire
给我一个微笑
Fais-moi un sourire
给我一个微笑
学年开始了吗?结束
L'année scolaire va bient?t se terminer
我很高兴成为你的朋友
je suis bien content d'être ton ami
尽管我们有种种不同
Malgré toutes nos différences
我们终于明白了
Finalement on s'est compris
信任很容易
C'est facile quand on se fait confiance
当你相信它的时候，你就给了自己机会
Quand on y croit, qu'on se donne la chance
在这个世界上做兄弟
D'être des frères sur cette Terre
忘记战争
Et d'oublier enfin la guerre
你的肤色有什么关系
Qu'importe la couleur de ta peau
或者你所信仰的宗教
Ou la religion que tu pratiques
你能帮我个忙吗?他，一个微笑
Fais-moi un clin d'?il, un sourire
你的肤色有什么关系
Qu'importe la couleur de ta peau
或者你所信仰的宗教
Ou la religion que tu pratiques
你能帮我个忙吗?他，一个微笑
Fais-moi un clin d'?il, un sourire
给我一个微笑
Fais-moi un sourire
要快乐……我哥哥
Et sois heureux... mon frère
专辑信息