歌词
噛み付くように塞いだ口
紧紧咬住牙关 只为缄默不言
答えなんていらない
并不需要所谓的答案
心臓を撃ち抜いてキミを離さない
即使击穿我的心脏 也不愿离开你身边
HystericBullet
这无情的子弹
ローディング完了 キミまでの距離はゼロ
装填完毕 与你保持着零距离
もはや逃げる余地もない
早就失去了逃跑机会
頭の中占領 かすかに触れあう手が 絡んで
头脑失去控制 隐约之间 相互触及的双手指尖缠络
Hou do you feel？ わざとらしく問いかける
你的感觉如何？漫不经心地询问道
そんなの当然わかってるけど
虽说这种事情早已知晓
解除セイフティ
解除 安全装置
少し危険なくらいがちょうどいいでしょ？
尽管多少有些危险 但这样不是很好嘛
待っているだけなんてらしくないから
总在原地待命什么的 可不像你的作风
引き金はワタシが引いてあげるわ
那么就让我来扣动扳机吧
噛み付くように塞いだ口
紧紧咬住牙关 只为缄默不言
答えなんていらない
并不需要所谓的答案
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
毫无关联之事 多说无益 让我们紧紧相拥吧
苦しい程締め付けてる
纵然终日束缚于苦痛之中
この愛が消えないように
但求这份爱恋 不会消散
心臓を撃ち抜いて
即使击穿我的心脏
キミを離さない Hysteric Bullet
也不愿离开你身边 这无情的子弹
飛んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り
如低空飞行般暴走 思考停止 双臂之间余留着甜美的芳香
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない
事态可能有些严重 完全无法冷静下来
お遊びなんかじゃない
这可不是在玩游戏
甘く見てたらDEAD END
若过于轻视 则终会悲剧
どうかしてる？
现在如何是好？
どうぞ攫って奪って もうどうにでもして
请尽情攫取 夺掠一空 已经完全可以随心所欲了
でもねやられるだけじゃ悔しいから
但只是这样做的话 会因此而后悔的
反撃の時間よ覚悟して
反击时刻降临 心中充满觉悟
焼き付くように刻む証 もっと深く奥まで
如烙印般刻下的证明 直到那愈发幽远的深处
余裕なんて無くなって求めてるの
奋不顾身地 追寻到底
目が覚めても忘れないで
即使逐渐醒来也不要忘记
この魔法解けないように
这种魔法是无法解除的
心臓を撃ち抜いて
即使击穿我的心脏
キミを離さない Hysteric Bullet
也不愿离开你身边 这无情的子弹
焼き付くように刻む証
如烙印般刻下的证明
もっと深く奥まで
直到那愈发幽远的深处
目が覚めても魔法が解けないように
即使逐渐醒来 或许也无法解开魔法
噛み付くように塞いだ口
紧紧咬住牙关 只为缄默不言
答えなんていらない
并不需要所谓的答案
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
毫无关联之事 多说无益 让我们紧紧相拥吧
苦しい程締め付けてる
纵然终日束缚于苦痛之中
この愛が消えないように
但求这份爱恋 不会消散
心臓を撃ち抜いて
即使击穿我的心脏
キミを離さない Hysteric Bullet
也不愿离开你身边 这无情的子弹
专辑信息