歌词
花が萎れていく
花朵正在枯萎
空は曇りやがて雨になって
天空布满乌云 不久下起雨
街を濡らしてゆく
街道被雨水濡湿
そんなふうにそっと
那种景色逐渐浮现
ほんの少しだけど
虽然仅有一点
ほんの少しずつの違いが
虽然仅仅稍有不同
降り積もってゆく
两个人的季节
２人の季節に
不断堆积
たくさん写真を撮ったね
照了很多照片呢
いつも頬寄せ笑ってたよね
每次都脸贴着脸笑呢
出かけるたびに増えた
每次出行照片都在增加
ストラップも
“你连肩带都不需要”
いらないとか言いながら
你一边这样说着
カバンにぶら下げてくれてたね
一边替我提着背包
いつからこんなにも離れてたの?
我是何时从这些事情中脱离的呢
嫌いになんてなれない
我没办法讨厌你
なれるわけない
本来就不该讨厌你
わかってる
但是我知道
時間は巻き戻せない
时间是无法倒流的
戻らないの
我们回不去了
わかってるけど
我清楚地知道
Ah 願ってしまうの
啊 但我还是希望
もう一度
再一次
あの頃のキミに会いたい
见到那时的你
冷たい背中に
紧紧抓住
しがみついたところで
你冰冷的后背
振り向いてもくれない
我不想注意到
気付きたくなかった
你不会为我转身的事实
無理につなぎとめた
不讲理地抓住你
奇跡が起こると信じ続けた延命も
我相信奇迹会发生 我们的关系还能继续
そろそろ限界だ
但我们就要结束了
いろんな映画も見たね
我们看了许多电影呢
知らない世界見せてくれたね
你向我展示了未知的世界呢
見るもの全てが新鮮だった
那时我看到的都是新鲜的事物
私が教えた曲を
你为我吟唱过
口ずさむほど聴いてくれたね
我教你的歌呢
いつからこんなにも壊れてたの?
这些事情是何时被破坏的呢
嫌いになんてなれない
我没办法讨厌你
なれるわけない
本来就不该讨厌你
わかってる
但是我知道
終わりになんてしたくない
我还不想让我们结束
できるのなら このままでも
假如可以的话 就这样下去吧
Ah 願ってしまうの
啊 我希望
もう一度
再一次
あの頃のキミに会いたい
见到那时的你
花が萎れていく
花朵正在枯萎
空は曇りやがて雨になって
天空布满乌云 不久下起雨
街を濡らしてゆく
街道被雨水濡湿
そんなふうにそっと
那种景色逐渐浮现
もう二度と
再次
ほんの少しだけど
虽然仅有一点
もう二度と
再次
ほんの少しずつ変わっていた
虽然仅仅稍有不同
もう二度と
再次
あの頃愛してた
我爱过那个时候
もう二度と
再次
キミには会えない
我不能再见到你
キミと
和你一起
专辑信息