歌曲 / 歌词与中文翻译

母亲 MOM

巴桑贡嘎Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

ཨ་མ།
母亲
ཚིག་ པ་སངས་ཀུན་དགའ།
做词:巴桑贡嘎
གདངས་ པ་སངས་ཀུན་དགའ།
做曲:巴桑贡嘎
རོལ་དབྱངས་སྒྲིག་བཟོ་ པ་སངས་ཀུན་དགའ།
编曲:巴桑贡嘎
གཞས་བཏང་མཁན་ པ་སངས་ཀུན་དགའ།
(到如今与多少女孩因爱而疯狂
ད་བར་དུ་བུ་མོ་ག་ཚོད་དང་དགའ་བྱས་སྨྱོ་གྲབས་བྱས་ནའི་འདྲ།
到如今与兄弟友情不管有多坚固
ད་བར་དུ་རོགས་པའི་ལ་རྒྱ་དེ་ཡག་པོ་ག་ཚོད་ཡོད་ནའི་འདྲ།
到如今我却忽略了恩情如山的你
ད་བར་དུ་ངའི་དྲིན་ཆེན་ཁྱེད་ལ།
当我回头一看却发现啊妈您老了
ལྷོད་གཡེང་ཤོར་ཤག།
孩儿不愿看着你如此老去
ཕྱིས་བལྟས་ཤིག་སློག་ནས་བལྟ་དུས།
孩儿还没报答你的恩情
ཨ་མ་ཁྱེད་རང་རྒས་ཤག།
今生你欠于您的恩情
བུ་ང་ཁྱེད་རང་རྒས་བ་མཐོང་འདོད་མི་འདུག།
来世愿做牛做马
བུ་ང་ཁྱེད་རང་ལ་དྲིན་ལན་འཇལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་།
来报答您的恩情
ཚེ་དེར་ཆད་པའི་བཀའ་དྲིན།
从小大的一切给予子女的您
ཕྱི་མར་རྟ་སོགས་སེམས་ཅན་བྱས་ཀྱང་།
可怜天下父母心
ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་དྲིན་གསོལ་ཆོག་
(2)到如今不管夫妻间的感情有多和睦
ཆུང་སྦར་མོ་གང་ནས།
到如今不管对于自己都子女有多疼爱
ད་བར་དུ།
到如今我却忘了血液里流淌着的血
ཡོད་ཚད་བུ་ཕྲུག་ལ་གནང་མཁན།
是来自您的血液
ཨ་ཙི་གནམ་འོག་ཕ་མའི་སེམས་པ།
今生你欠于您的恩情
ད་བར་དུ་བཟའ་ཚང་འདུ་ཤེས་ཡག་པོ་ག་ཚོད་ཡོད་ནའི་འདྲ།
来世愿做牛做马
ད་བར་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་ལ་བརྩི་པོ་ཡོད་ནའི་འདྲ།
来报答您的恩情
ད་བར་དུ་ཉལ་ཁྲག་རྩའི་ནང་ལ་རྒྱུགས་པའི་ཁྲག་དེ།
从小大的一切给予子女的您
ཨ་མ་ཁྱེད་རང་གི་ཁྲག་ཡིན་པ་ལྷོད་གཡེང་ཤོར་ཤག།
可怜天下父母心
ཚེ་འདིར་ཆད་པའི་བཀའ་དྲིན།
哦~阿妈啦  阿妈啦   阿妈
ཕྱི་མར་རྟ་སོགས་སེམས་ཅན་བྱས་ཀྱང་།
哦~阿妈啦  阿妈啦   阿妈
ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་དྲིན་གསོལ་ཆོག།
-(独白) 我最慈祥的母亲   在这世上最疼爱我的       母亲
ཆུང་སྦར་མོ་གང་ནས་ད་བར་དུ།
为我而放弃一切都母亲  今生欠于您的恩情
ཡོད་ཚད་བུ་ཕྲུག་ལ་གནང་མཁན།
来世再见愿做牛做马   来报答您的恩情
ཨ་ཙི་གནམ་འོག་ཕ་མའི་སེམས་པ།
孩儿不愿见您老去  孩儿还未报答您的恩情
འོ་ ཨ་མ་ལགས།
我慈祥的母亲 我慈祥的母亲
ཨ་མ་ལགས།
HooK:哦~阿妈啦  阿妈啦   阿妈
ཨ་མ།
་བར་དུ་ངའི་ཁྲག་རྩའི་ནང་ལ་རྒྱུགས་པའི་ཁྲག་དེ།
ཨ་མ་ཁྱེད་རང་གི་ཁྲག་ཡིན་པ་ལྷོད་གཡེང་ཤོར་ཤག།

更多歌手作品

专辑信息

母亲 →
  1. 母亲 MOM