歌词与中文翻译
I still remember the third of December, me in your sweater
我还记得十二月的三号 穿着你的毛衣
You said it looked better on me than it did you
你说我穿着比你好看多了
Only if you knew, how much I liked you
若你知道我有多喜欢你就好了
But I watch your eyes as she walks by
当她经过时我只注视着你的双眼
What a sight for sore eyes, brighter than the blue sky
她就如贫瘠眼中的美景 比湛蓝的天空还要明亮
She's got you mesmerized while I die
当我为你如痴如醉时 她却轻易让你着了迷
Why would you ever kiss me?
为什么还要亲我呢
I'm not even half as pretty
我还没有她一半漂亮
You gave her your sweater, it's just polyester
你给了她毛衣 虽然是涤纶的材质
But you like her better
你却爱她远超过我
(Wish I were Heather)
真希望我是Heather
Watch as she stands with her, holding your hand
看着她就在那儿 紧握着你的手
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
把你的臂弯放在她的肩上 现在我倒是觉得发冷了
But how could I hate her, she's such an angel
但我又怎能讨厌她呢 她就像一个天使一样
But then again, kinda wish she were dead as she walks by
但当她走过身旁 我又好希望她从未存在过
What a sight for sore eyes
就如沙漠的海市蜃楼
Brighter than the blue sky
比湛蓝的天空还要明亮
She's got you mesmerized while I die
当我为你如痴如醉时 她却轻易让你着了迷
Why would you ever kiss me?
为什么还要亲我呢
I'm not even half as pretty
反正我还没有她一半漂亮
You gave her your sweater, it's just polyester
你给了她毛衣 虽然是涤纶的材质
But you like her better
你却爱她远超过我
(Wish I were Heather)
真希望我是Heather
(Oh)
哎……
Wish I were Heather
真希望我是Heather
(Oh, oh)
唉……害……
Why would you ever kiss me?
为什么还要亲我呢
I'm not even half as pretty
反正我还没有她一半漂亮
You gave her your sweater, it's just polyester
你给了她毛衣 虽然是涤纶的材质
But you like her better
你却爱她远超过我
Wish I were
真希望我是啊……