歌词
Entre gris et graffitis
灰暗与涂鸦之间
Où s’enferme le quotidien
封闭着每日的生活
Et des murs tellement petits
逼仄的墙壁中
Qu’on entend tout des voisins
传来所有周围人的声响
Avec pour seul vis-à-vis
独自面对
Des montagnes de parpaings
水泥砖的铁壁铜墙
Où déambule l’ennui
烦扰在徘徊
Et se traînent des destins
命运在游荡
Le samedi après-midi
周六的下午
Prendre des souterrains
乘坐地下铁
Aller voir où ça vit
去看看它在哪里
De l’autre côté, Ligne Un
在另一边，是一号线
Châtelet
夏特雷
Châtelet-Les-Halles
夏特雷—大堂站
Station balnéaire
海水浴场
Mais où y’a pas la mer
却没有海洋
Comme de banlieue la plage
海滩像来自远郊
Voir un peu de bleu
看到一丝蓝色
Echouer sa galère
停留下那些苦差事
Marquer son passage
留意它的通道
Suivre les tags
跟随着标识
Quand y a plus de repères
当你迷失坐标之时
Châtelet la fin du voyage
夏特列就是旅行的终点
C’est pas ici Tahiti
这里不是塔西提岛
Mais c’est toujours mieux que rien
但这里比任何地方都更好
Les baskets sur le parvis
广场上的篮球鞋
Ne vont jamais très loin
永远走不到远方
On y piétine les débris
我们在那里踩踏着残骸
Et les abris clandestins
和不知名的荫蔽处
Eprouvant même du mépris
甚至感受到轻蔑
A ceux qui tendent la main
面对那些伸手的人们
De Harlem à Paris
从哈莱姆到巴黎
S’engouffrer dans un train
猛烈涌入一趟火车
Puis un couloir qu’on suit
然后追随着一条长廊
Pour n’pas aller plus loin, Ligne Un
前行不远，是一号线
Châtelet
夏特列
Châtelet-Les-Halles
夏特列—大堂站
Station balnéaire
海水浴场
Mais où y a pas la mer
却没有海洋
Voir un peu de bleu
看到一丝蓝色
Châtelet
夏特列
Echouer sa galère
停留下那些苦差事
Marquer son passage
留意它的通道
Suivre les tags
跟随着标识
Quand y a plus de repères
当你迷失坐标之时
Châtelet la fin du voyage
夏特列就是旅行的终点
La fin du voyage
旅行的终点
La fin du voyage
旅行的终点
La fin du voyage
旅行的终点
Châtelet-Les-Halles
夏特列—大堂站
Station balnéaire
海水浴场
Marquer son passage
留意它的通道
Suivre les tags
跟随着标识
Quand y a plus de repères
当你迷失坐标之时
Châtelet la fin du voyage
夏特列就是旅行的终点
专辑信息