歌词
发售日: 2018.06.06
作词: nobarakaede/江上浩太郎
作曲: Justin Moretz
24時間 君のことばっか
24小时 满脑子都是你
スマホ 見る度 ニヤけてもう馬鹿
每次看手机都会傻笑，真是个傻瓜
会えない 切ない 日々に悩む
为无法相见的日子而苦恼
もう片想いじゃないの
已经不是单相思了吧
デート前には 一人 ファッションショー
在约会前一个人的时装秀
ベッドで 雑誌を 開いて にらめっこ
翻开杂志在床上做着鬼脸
君の「可愛い」だけが欲しい
只想要「可爱」的你
オトメゴコロ 見抜いて
看穿我的少女心
君の苦手な甘いカプチーノ
你不喜欢的甜甜的卡布奇诺
口づけた唇に
玩弄着亲吻后嘴唇上
残る泡を からかって
留下的泡沫
口づけた君に止まる鼓動
亲吻你心脏就要停止跳动
“大好き”じゃまだ足りないくらい
仅仅是“最喜欢”了还不够
このキモチは 止まらない
这种心情无法抑制
言葉よりも 近付いて
比起语言更想要再靠近
Kiss x Bang Bang！
亲吻xBang Bang！
Sweet Ma Boy One More Time
再来一次我的甜心男孩
口を開けば 君の自慢ばっか
一开口全是你的优点
友達 呆れ気味は パターン化
朋友的吃惊是肯定的
だけどまだね 君の前じゃ
但是还没有哦在你的面前
こんな夢中なのは秘密
这样的迷恋是秘密
送ってくれた帰り道 今夜も
在你送我回家的路上
「おやすみ」で別れるの？
今晚也要用「晚安」分开吗？
引き止めてくれるのを
挽留我！
密かに期待してるのに もう！
暗暗地期待着
“大好きだよ”って 言いたいけれど
已经忍不住想要大声告白
わたしからじゃ嫌だよ
但是这不应该由我说
男らしさ 見せてほしい
快让我看看你男子汉的一面吧
Kiss x Bang Bang！
亲吻xBang Bang！
Sweet Ma Boy One More Time
再来一次我的甜心男孩
どうして？ 幸せな程
为什么？关于幸福
明日(あす)の二人が不安に見える
总觉得未来的两人看起来如此地不安
本当は こんなとき ギュッと
这时候多希望
引き寄せ
突然被你拉入怀里
抱き締めてほしいの
紧紧抱住
“大好き”じゃまだ足りないくらい
仅仅是“最喜欢”了还不够
このキモチは 止まらない
这种心情无法抑制
言葉なんて 飛び越えて
无法用语言描述
Kiss x Bang Bang！
亲吻xBang Bang ！
Sweet Ma Boy One More Time
再来一次我的甜心男孩
君の笑顔が Kiss Kiss ＆ Bang Bang！
你的笑容Kiss Kiss ＆ Bang Bang ！
君の声が oh Kiss Kiss ＆ Bang Bang！
你的声音oh Kiss Kiss ＆ Bang Bang ！
君の全てが Kiss Kiss ＆ Bang Bang！
你的全部Kiss Kiss ＆ Bang Bang ！
Kiss x Bang Bang！
亲吻xBang Bang ！
Sweet Ma Boy Every Time！
再来一次我的甜心男孩
专辑信息