歌词
恋路十六夜
恋路十六夜
作词：月岛遥
作曲：月岛遥
编曲：月岛遥&安寂
いつも 通りの寄り道
同往常一样漫步小径
虹色風船空に浮かぶ
五彩气球缓缓浮上空
彷徨う蝶々は
彷徨迷路的蝶
暖かい胸にぶつかったの
撞进了你温暖的怀抱
困ると 優しく撫でてくれる
烦恼时你总会温柔地轻抚
近づく 何気ないフリして
装作不经意 悄悄向我靠近
笑いながら 声をかけるなんて
于我启唇前 你总会先笑出来
もう 恋に落ちた
已经 让我坠入爱河了呀
思わず 君に惹かれる
不经意间 视线无法从你身上移开
気が付いたら もう逃げれない
回过神来时 早已无法逃离
手に触れたくて
想要触碰你的手
同じ温度になるまで
直到彼此掌心变为同样的温度
抱きしめたくて
想要拥抱你
ワガママだけど ちゃんと聞いてよ ねえ
虽然很任性 但你也要认真听喔
突然いなくなっちゃう 無理だよ
不可以突然不告而别
ちゃんと力になるから
我会成为你的依靠
木漏れ日 懐かしい匂い
阳光斑驳 熟悉的气息萦绕
クスノキ 優しい面影
香樟树下 温柔的身影逐渐清晰
思いを描く
描摹思绪间
目が合って つい笑った
四目相对 不由地轻笑出声
ヤドリギ 冷めない温もり
槲寄生下 未曾褪去的温度
重ねた 緑の証
十指相扣 绿色的指环是彼此的见证
「Butterfly kiss」
傍に居たくて
想要陪伴你身边
どんな道でも怖がらず
即使道路险阻 我也甘之如饴
叶えたくて
想要去实现
約束どおりに 今度は二人で
正如彼此的约定 这次要一同履行
「直感を信じて」って
“相信你的直觉”
何度でも その名前を呼ぶから
无论多少次 我都会唤出你的名字
「ゆっくり大人になって」
“在我面前你可以放慢成长”
いつも救われた
你总是将我拯救
代わりに今度 守ってあげるよ
这次换作我来守护你
誕生日の願い 蛍のいた真夏
生日许下的心愿 萤火点点的夏日回忆
また春に 凧を揚げよう
等到春天来临 再一起去放风筝吧
どうして 君に惹かれる
为什么 不由得被你吸引
モノクロ世界
黑白黯淡的世界
彩った
因你而绚烂
手に触れたくて
想要触碰你的手
同じ温度になるまで
直到彼此掌心变为同样的温度
抱きしめたくて
想要拥抱你
ワガママだけど ちゃんと聞いてよね
虽然很任性 但你也要认真听喔
銀色の印 未来を書こう
用那支银白色的印记 书写彼此的未来
これからもよろしくね
今后也请多多指教啦
专辑信息
1.恋路十六夜